 | 1881 - 762 pages
...provida observatrix Evangelii atleiidebat Christo moneuti et dicenti : Si quis diligitme, sermonen meurn servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus (Juan, xiv, 23). Ita purissimum cœlestis exsecutione prsecepti introrsus praeparans habitaculum, niluloniinus... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...es nobis teipsum, et non nmmlo? 23. Respondit Jesus, et ilixit ei: Si quia diliga me, sermonem mcum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24. qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus, sed ejus, qui... | |
 | George Hay Forbes - 1882 - 206 pages
...discipulis suis; guUÄÄSikSuiStta Si quis diligit me sermonem meum sevabit ; ¿m-ring from the samm Missai. et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat, et sermo d quern audîstis non est meus, sed ejus i This... | |
 | Martin Luther - 1883 - 190 pages
...audiemus, discemus, amabimus, fore nos Dei domicilium et Ecclesiam, sicut inquit filins Dei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus...et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Нас nos amplissima promiesione ad discendam doctrinam coelestem accendamus et sciamus so propter... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1883 - 848 pages
...etmansionem apud eum facieraus. » Porro sic sermo iste contexitur : « Si quis diligit me(55),sermoncm meum servabit. Et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansioncmapud eum faciemus ".»In alioquoque loco, omnis natura rationalium creaturarum, domus dicitur... | |
 | 1885 - 510 pages
...es nobis te ipsum , et non mundo? Respondit Jésus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonein m eum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, qucm audistis, non est meus; sed ej'us,... | |
 | 1885 - 936 pages
...quod privatim unicuique fecit his verbis : Si quis diligit 491 me> sermonem meum servabit, et paler meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus " Sicut igilur observalis mandatis fil apud eum mansio : sic quoque in medio duorum vel trium est 8*,... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo t 23 Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum i'eniemus, et mansionem apud eumfaciemus : 24 Qui non diligit me, sermones meos non serrât.. Et sermonem... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...nobis teipsum. et non bile obsequium vestrum. 2. Et mundo ? 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit. et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas... | |
 | 1898 - 778 pages
...cur te sis nobis conspiciendum exhibiturus, et non mundo? 23 Respondit Jesus, et dixit ei, Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et apud eum 24 habitabimus. Qui non diligit me, sermones meos non servat; et sermo quem auditis non est... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
