 | J. Heywood Alexander - 1983 - 122 pages
...Liber usualis, pp. 889-90. The English translation is based on the Revised Standard Version. Si quis diligit me, sermonem meum servabit: et pater meus...et ad eum veniemus: et mansionem apud eum faciemus. Alleluya. If a man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to... | |
 | Jean Maillard - 1993 - 176 pages
...me Antiphon for the magnificat in the second week after Pentecost Sunday (from John 14:23) Si quis diligit me, sermonem meum servabit: Et Pater meus...et ad eum veniemus, Et mansionem apud eum faciemus, alleluia. (If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come... | |
 | Javier Prades - 1993 - 524 pages
...sua vivet. (239, 512). 30 / Cor. VI, 17: Qui adhaeret Deo unus spiritus est. loan. XIV, 23: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eumfaciemus. I loan. IV, 16: Qui manet in caritate in Deo manet et Deus in eo. I Cor. XIII: sine caritate... | |
 | Raimondo Spiazzi - 1993 - 520 pages
...preparando a riceverlo con l'osservanza delli divini comandamenti, per (= come) dice il Salvatore: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum venimus et mansionem apud eum faciemus. A quelli [cioè ai comandamenti] aggiunsero l'osservanza dei... | |
 | Enrique Flórez - 2003 - 448 pages
...duntaxat placeré studens, provida observatrix Evangelii attendebat Christo monenti, et dicenti: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus...et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Ita purissimum caslestis executione prascepti introrsus prasparans habitaculum, nihilominus Sánelas... | |
 | Guillermo Bruno Colautti - 2005 - 308 pages
...exultabunt, et inhabitabo in his (Sal 5,12). Dominus autem ipse in Evangelio ait: Si quis diligit me, verbum meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud evm faciemus (Jn 14,13). Apostolus quoque ait, Vos estis templum Dei, et Spiritus Dei habitat in vobis... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...Certe audio Filium dicentem sanctis Apostolis (Io. 14,23): «Si quis diligit me, verbum meum custodiet, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus». Audis quomodo in eis qui se diligunt, se et sibi cohabitare dixit Deum Patrem? Putas ergo, ipsum exinanitum... | |
 | Bernard J. F. Lonergan - 1988 - 848 pages
...autem diligit me, diligetur a Patre meo; et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum. 23: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus...et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. lo 17.21 :. . . ut omnes unum sint sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint;... | |
 | Dhuoda - 1998 - 292 pages
...intrabo ad illum et menabò cum ilio, et ¡Ile mecum; diligamque eum spontanee; et non solum ego, sed et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eumfaciemus. Ad quam coenam et mansionem genitorem cum prolis additamque et me pius Dominus prò sua... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 626 pages
...mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure en lui, alleluia. Si quis diligit me, sermonem meum servabit : et Pater meus...et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus, alleluia. L'Oraison des Vêpres est la Collecte de la Messe, ci-dessus, page 348. L'EGLISE arménienne... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
