 | Germano di San Stanislao (padre) - 1886 - 422 pages
...dicens: Dmn steteritis ante reges et praesides nolite cogitare quomodo aut quid loquamini; dabitur enim in illa hora quid loquamini; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. Nulla ho da dire sopra questo passo, il quale non presenta di... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...propter me , in testimonium illis et gentibus. Cum antem tradent vos, nolite cogitare quomodo ant quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini , sed Spiritus Patris vestri , qui loquitur in vobis. Tradet autem frater fraJKSUS a lavaraz d'he ziskibien : Ho kas... | |
 | Prosper Guéranger - 1905 - 616 pages
...Christo Domino dictum est : Cum steteritis ante reges et praesides, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini ; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Sanctus qui loquitur in vobis. cum Paschainterrogasset : Estne in te Spiritus Sanctus ? Respondit :... | |
 | Manuel Bernardes - 1910 - 526 pages
...Prsssides, et ad Reges ducemini propter me. Cwn autem tra-dent vos, nolite cogitare quomodo aut quid, loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini: non enim vos estis qui loquamini, sed Epiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis: Sereis levados aos tribunaes dos reis... | |
 | James Burnette Eskridge - 1912 - 84 pages
...dictionis, illud potius bonae menti cogitet convenire quod Dominus ait, "Nolite cogitare quomodo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini : non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis". (Matt. X, 19 and 20). Si ergo loquitur in eis Spiritus Sanctus,... | |
 | Edelhard Leonhard Hummel - 1946 - 236 pages
...docet Dominus in evangelic suo dicens : ' Cum autem vos tradiderint, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobis.' And, again, " Resolve in your hearts not to meditate beforehand... | |
 | Christian Thelen - 1989 - 748 pages
...Verkündern seiner Botschaft die Gnade inspirierten Sprechens zu verleihen: nol-Lte cogitare quomodo aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patrie vestri qui 984 loquitur in vobis . Auf diese Stelle berufen sich der Dichter der "Altdeutschen... | |
 | Wiebke Bähnk - 2001 - 364 pages
...et accendit. Dominus enim in evangelio suo dicit: ,cum autem vos tradiderint, nolite cogitare quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobis.' Quando autem dicat in traditis atque in confessione nominis constitutis... | |
 | Enrique Flórez - 2004 - 512 pages
...fidelium ambiguum videretur illum in ejus pergere adjutorium, qui dixit: Nolite prcecogitare, quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini, non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. Cumque pervenisset in urbem, ingresusque Atrium concedisset, vultus... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
