| Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1917 - 328 pages
...versé ses trésors avec plus de profusion : la taille grande, le port1 imposant, la démarche fîère, la figure noble, les proportions du corps élégantes...peinte des plus riches couleurs, orne sa tête et l'élève sans la charger : son incomparable plumage semble réunir tout ce qui flatte nos yeux dans... | |
| Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1922 - 400 pages
...semble lui être insupportable. Le paon. Si l'empire appartenait à la beauté et non à la force, le paon serait, sans contredit, le roi des oiseaux;...peinte des plus riches couleurs, orne sa tête et l'élève sans la charger ; son incomparable plumage semble réunir tout ce qui flatte nos yeux dans... | |
| Lydia Meisen - 2008 - 314 pages
.....fière", ,,noble" und ..élégantes et sveltes". Zusammenfassend schreibt Montbeillard: „[...] tout ce qui annonce un être de distinction lui a été donné." Der Superlativ ,,des plus riches couleurs" betont die Schônheit ebenso wie das Prâdikat ,,orne".... | |
| 1865 - 864 pages
...se relever pour faire la roue. La taille grande, le port imposant, la démarche fière , la ligure noble , les proportions du corps élégantes et sveltes...être de distinction lui a été donné. Une aigrette orne sa tête sans la charger et semble le diadème que mérite la beauté de son plumage réunissant... | |
| Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 398 pages
...prtiportîori.s d'à Corps élégantes et sveltes, tout -ce qiii annonce. ''ùtt être de distinction lai •a été donné ; une aigrette mobile et légère',...peinte des plus riches couleurs , orne sa tête et l'élève sànsjla .charger ; son incomparable plumage' semble réunir tout ce qui flatte nos -yeux... | |
| Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1854 - 612 pages
...noble , les proportions du corps élégantes et sveltei, toul ce qui annonce un élre de dislinction lui a été donné. Une aigrette mobile et légère, peinte des plus riclics couleurs , orne sa tète et l'élève sans la charger : son incomparable plumage semble réunir... | |
| |