 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...2 In domo Patris mei mansiones multœ sunl;si quominus dixissem vobis. V, 457. 6 Dicit ei Jésus : Ego sum via, et veritas, et vita ; nemo venit ad Patrem, nisi per me.— Exponitur. Il, 364; Y, 99; VI, 385, 455; VII, 542. 8-11 Dicit ei Philippus : Domine, osiende nobis... | |
 | 1882 - 338 pages
...domine, neacimus quo vadie; et quomodo possum us viam scire? 6 dicit ei Jesus: [ego sum via et ventas] et vita; nemo venit ad patrem nisi per me. 7 [si cognovissetis me,] et patrem meum utique cognoviseetis; et amodo cognoecetis eum . . . 26 — 28 nach J. 14, 8 [dicit ei Philippus (unus ex... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...dicit ei Thomas:] domine, пеэсшшя, quo vadie; et quomodo розяшпия riam scire? 6 dirit ei Jesus: [ego sum via et veritas] et vita; nemo venit ad patrcm nisi per me. 7 [si cognovissetis me,] et patrem meum utique cognoviesctia; ct amodo cognoscetis... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...ubi su m ego, et vos 'sitis. 4. Et quo ego vado, scitis, et viam scitis. 5. Dieit ci Tbomas: Domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire ' 6. Dicit ei Jesus: EJJO sum via, et veritas, et vita: nemo venit ad Patrem, nisi per me. 7. Si cognovissetis me, et Patrem... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...but who can tell ? Quid invenientibus f 5. Dicit ei Thomas : " Domine, nescimus qu6 vadis: et quomod6 possumus viam scire?" 6. Dicit ei JESUS : " Ego sum...veritas et vita: nemo venit ad Patrem nisi per me. 5. 'Thomas saith to him : Lord, "we know not whither thou goest ; and how can we know "the way ? 7-... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...ut ubi sum ego, et vos sitis. 4 Et quo ego vado scitis, et viam scitis. 5 Dicit ei Thomas : Domine, nescimus quo vadis : et quomodo possumus viam scire ? 6 Dicit ei Jesus : Ego sum via, et ventas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me. 7 Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...ubi sum ego, et vos sitis. 4. lit quo ego vado scitis, et viam scitis. 5. Dicit ei Thomas: Domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire?...me. 7. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum. et vidistis eum. 8. Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis... | |
 | J. Belsheim - 1899 - 64 pages
...XIV. 5. Dixit ei thomas: domine, non scimus quo eas, et quomodo viam novimus ? 6. Ait illi iesus : ego sum via et veritas et vita ; nemo venit ad patrem nisi per me. 7. Si cognovistis me, et patrem meum cognovistis, et amodo nostis eum et videtis eum. 8. Ait illi philippus:... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...da gaout va Zad, ha kement a c'houlennot digant va Zad, eт hano-me, me hën roi d'eoch. am scire? Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem. nisï per me. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissotis : et amodo cognoscetis eum,... | |
 | Joh Heidenreich - 1900 - 156 pages
...17. haec scientes beati eritis, si ea feceritis. 2) v. 28. quod facis, fac citius. 3) Cap. XIV. v. 6. ego sum via et veritas et vita, nemo venit ad patrem nisi per me. 4) v. 27. pacem meam do vobis, pacem meam demitto vobis. 5) v.28. si medilexissetis, gauderetis*, quoniam... | |
| |
Ego sum via, et veritas, et vita. nemo venit ad Patrem, nisi per me. 
