 | Karl Körner, Adolf Socin - 1878 - 508 pages
...coena et egressus ad suam domum repedabat. Quod iluní tempere quodam faceret, et relicta domo conviva egressus esset ad stabula jumentorum, quorum ei custodia nocte illa erat delegata , ibique hora competent! membra dedisset sopori , adstitit ei quídam per somnium , eumque salutans ac suo appellans... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1881 - 522 pages
...ubi adpropinquare sibi citharam cernebat, surgebat a media csena et egressus ad suam domum repedabat. Quod dum tempore quodam faceret, et relicta domo convivii...esset ad stabula jumentorum quorum ei custodia nocte 1 seorsum] 'The novices were, the secrets of the monastery. The during the period of their noviciate,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1881 - 520 pages
...adpropinquare sibi citharam cernebat, surgebat a media ccena et egressus ad suarn domum repedabat. Quod dum tempore quodam faceret, et relicta domo convivii...esset ad stabula jumentorum quorum ei custodia nocte 1 seorsum] 'The novices were, the secrets of the monastery. The during the period of their noviciate,... | |
 | Richard Paul Wülker - 1885 - 562 pages
...repedabat. Quod dum tempore quodam faceret et relicta domo conuiui egressus esset ad stabula iumentorum, quorum ei custodia nocte illa erat delegata, ibique...per somnium eumque salutans ac suo appellans nomine: 'Csedmon' inquit 'canta mihi aliquid'. At ille respondens: 'Xescio' inquit 'cantare; nam et ideo de... | |
 | Richard Paul Wülker - 1885 - 558 pages
...relicta domo conuiui egressus esset ad stabula iumentornm, quorum ei custodia nocte illa erat delcgata, ibique hora competenti membra dedisset sopori, adstitit...per somnium eumque salutans ac suo appellans nomine: 'Ca'dmon' inquit 'canta mihi aliquid'. At ille respondens: 'Nescio' inquit 'cantare; nam et ideo de... | |
 | Richard Paul Wülker - 1885 - 556 pages
...conuiui egressus esset ad stabula iumentorum, quorum ei custodia nocte illa erat delegata, ibiqu« hora competenti membra dedisset sopori, adstitit ei...per somnium eumque salutans ac suo appellans nomine: 'Csedmon' inquit 'canta mihi aliqnid'. At ille respondcns-, 'Xescio* inquit 'cantare; nam et ideo de... | |
 | Richard Paul Wülker - 1885 - 558 pages
...eonuiui egressus esset ad »tabula inmentorum, quorum ei custodia nocte illa erat delcgata, ilnque hora competenti membra dedisset sopori, adstitit ei quidam per somnium eumque salutans ac sno appellans nomine: 'Oiedmon' ¡nquit 'canta mihi aliquid'. At ille respondens: 'Nescio' inquit 'cantare;... | |
 | Federico Olivero - 1915 - 290 pages
...24]: * Quod dum tempore quodam faceret et relicta domo convivi egressus esset ad stabula iumentorum, quorum ei custodia nocte illa erat delegata, ibique...adstitit ei quidam per somnium eumque salutans ac suo appellaus nomine: ' Caedmoa ' inquit 'canta mihi aliquid". At ille respondens : * Nescio ' inquit 'cantare;... | |
 | John Thorley - 1998 - 206 pages
...probably intended it as a 2nd declension ablative plural with the sense 'in his poems'. 2(j) Caedmon (II) Quod dum tempore quodam faceret, et relicta domo convivii egressus esset ad stabula iumentorum quorum ei custodia nocte illa erat delegata, ibique hora competenti membra dedisset sopori,... | |
| |
canta mihi aliquid." At ille respondens, " Nescio," inquit, " cantare ; nam et ideo de convivio egressus... 
