 | Benvenutus (de Imola) - 1887 - 524 pages
...septemtrione , con vento, con nube e con igne. Unde Ezechiel dicit ibi : Vidi, et ecce ventus lurbinis veniebat ab Aquilone et nubes magna et ignis involvens, et splendor in circuitu eius etc. Et subdit COMENTUM PURGATORII quomodo convenit cum Ezechiele praeterquam in uno, dicens:... | |
 | 1897 - 696 pages
...allen vieren" (nach Bnnsen). In der Vulgata lauten die Worte folgendermafsen: ,.Kt vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone, et nubes magna et ignis...splendor in circuitu ejus, et de medio ejus quasi species electri, id est de medio ignis; et in medio ejus similitndo quatuor animalium; et hie aspectus eorum:... | |
 | Guido Massetani - 1897 - 204 pages
...Carro, di cui sì parla nella Visione di Ezechiello, cap. I, v. 4 e segg. « Et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis...splendor in circuitu ejus et de medio ejus quasi species electri, id est de medio ignis. Et in medio ejus similitudo quatuor animalium et hic aspectus eorum... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1904 - 836 pages
...es geschieht ua. anläßlich seiner Übersetzung von Hesekiel l, 4 Et vidi, et eece ventus turbinus veniebat ab Aquilone, et nubes magna et ignis involvens...splendor in circuitu ejus. Et de medio ejus quasi species electri, id est, de medio ignis (Septuag. : visio electri; die Übersetzung ist unsicher, gemeint wird... | |
 | 1904 - 394 pages
...du Missel. INCIPIT COMMUNE SANCTORUM ET PRIMO DE EVANGELIST is Ad Vesp. Captt. Vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone, et nubes magna, et ignis involvens, et splendor in circuitu ejus, et ex medio eorum similitude (i) On trouve cette hymne dans l'ouvrage déjà cité de^M. Ul. Chevalier.... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...et facta est super eum ibi manus Domini. 4. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aąuilone: et nubes magna, et ignis involvens, et splendor in circuitu ejus: et de medio ejus quasi species electri, id est de medio iguis: 5. et in medio ejus similitudo ąuatuor animalium: et bić aspectus... | |
| |
Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone, et nubes magna, et ignis involvens, et splendor in circuitu ejus; et de medio ejus, quasi species electri, id est. de medio ignis; et in medio ejus similitude quatuor animalium. 
