 | Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti - 1887 - 716 pages
...^ovr.poù? xaí àyxfto'j;, -ЛУ.\ ¡sp£"/îi I it i Sixaio'jç xaî àôixouç, qui solem suiim oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos prevodi asscni. zogr. i mar.: sl'biibce svoe siôeta« na z'bb.ii blag"ii i d'bzdit'b na ргауьаъпъуе... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1888 - 810 pages
...des heiligen Christus, der unsich alle geschaffen hat nah 25 sines selbes antlizze. Qui solem snuni oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Der sine sunnen quit er lezet schinen über di guten unde über di ubelen. unde regenet über über... | |
 | Théophile Bernard - 1893 - 620 pages
...eaux abondantes : Qui operit cœlum nubibus et parât terne pluviam, dit lePsalmiste inspiré 1 ; — Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, dit Nôtre-Seigneur lui-même 2. Le prophète Elie n'at-il pas obtenu par ses prières... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: 45. Ut sitis filii patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. —Matt. v. The Lord•s Prayer. 9. Pater noster, qui es in coelis: sanctiticetur... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1894 - 522 pages
...pereas. — v. 3533 f. erklären sich aus Matth. 5, 46 : — ut sitis ßlii patris vestri, qui in coelis est : qui solem suum oriri faci't super bonos et malos et pluit super justos et injustos. so ist auch der gegensatz gedacht: weter gruoz von regen und von winde 3529. 32,... | |
 | António Vieira - 1897 - 552 pages
...ha privilegiados, não ha queixosos. Imitem as resoluções politicas o governo natural do Creador: Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. (Math. V — 45) Se amanhece o sol, a todos aquenta: e se chove o céu, a todos... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...qui oderun tb) uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super...bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant filii Dei, sicut et nos (p. 294). Diligamus... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in eaelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant filii Dei, sicut et nos (p. 294). Diligamus... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...et mala bonis obvenire, sed plerumque bona et mala indiscriminatim utrisque evenire, juxta illud : " Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos1". Ceteroquin, etiam in rebus adversis, justi animi pace et aliis spiritualibus... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 522 pages
...qui oderun tb) uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et mal os et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 
