 | Wilhelm Meyer - 1901 - 244 pages
...Höllenthor); er klopft an mit dem Fuss oder mit dem Bischofsstab (fortiter percutiat) unter dem Gesang "Tollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae'. Unter Kettengerassel fragt drin eine Bassstimme (= Teufel) 'Quis et iste rex gloriae?'. Der Geistliche... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen - 1901 - 348 pages
...Höllenthor); er klopft an mit dem FUSS oder mit dem Bischofsstab (fortiter percutiat) unter dem Gesang 'Tollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae'. Unter Kettengerassel fragt drin eine Bassstimme (= Teufel) 'Quis et iste rex gloriae?'. Der Geistliche... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 506 pages
...latens, is placed inside. Three blows with a staff are given on the doors, and the anthem is raised Tollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales, et introibit Rex gloriae. From within comes the question Quis est iste rex gloriae ? and the reply is given Dominus virtutum... | |
 | Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters - 1910 - 796 pages
...usque iterum ad idem hostium; et cum illic perventum fuerit pulsat hostium tribus vicibus, dicendo: Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portae aeternales, et introibit Rex gloriae. Ille deintus respondens dicat: Quis est iste rex gloriaet Iterum circumienda est ecclesia secunda vice... | |
 | Gabriele D'Annunzio - 1910 - 252 pages
...Pforte an Stelle seines durch die Last der silbernen Truhe verhinderten Bruders. DER OBERPRIESTER SERGIO Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales: et introibit Rex gloriae. Während des Schweigens der Menge dauert der Chor der Katechumenen und Naumachen unentwegt fort. Die... | |
 | Peter Wagner - 1911 - 384 pages
...dicite. y. 2 Qui regis Israel iniende , qui deducis velut ovem Joseph: Nuntia nobis, si tu es ipse. y. 3 Tollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales, et introibit rex gloriae: Qui regnaturus es in populo Israhel. y. 4 Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. 1$. Aspiciens a,... | |
 | Adele Reuter - 1913 - 66 pages
...loquerentur Satan et princeps inferni, subito facta est vox ut tonitruum et spiri111:1 1 in clamor: tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae. Haec 'autem cum audisset princeps tartari, dixit ad Satan: Reccede a me, et exi de meis sedibus foras,... | |
 | Paul Capelle - 1913 - 296 pages
...et redde altissimo vota tua, invoca me in die pressurae tuae et eximam te et clarificabis me. [Zen] Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae (Lib. Il tr. VI, 1). [Zen] Immola deo sacrificium laudis et redde altissimo vota tua, et invoca me... | |
 | Kurt Stübiger - 1922 - 194 pages
...genannten Form, während im übrigen von Gund. Lat. A zugrunde gelegt wird. 2247—56 = Desc. B 7. 1: Tollite portas, principes, vestras, et elevamini portae aeternales, et introibit rex gloriae. Tune Satanás et infemus clamaverunt dice nies: Quis est iste rex gloriae? Responsumque est illis voce... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 200 pages
...procession on Christ's behalf, knocked at the West door with his staff three times and said in Latin, Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae. A cleric replies from within the building, Quis est iste rex gloriae? This dialogue is repeated three... | |
| |
Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae. 
