 | Ivan Momchilov - 1873 - 562 pages
...же IICI.I.ICTI,, геже ; irávta SI autoö IYSVSTO, xaE /wpic autoö IYSVETO OU8È Sv, o Ye^ovsv. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Споредъ туй значешю на в-Йук и вы'^ъ прилича пьрво-то да... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...(cioè dal) Verbo; e senza di lui, non fu (intendi non potè essere) fatto nulla di ciò, che fu fatto : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Anche noi, quando operiamo al di fuori, dobbiamo farlo, secondo un concetto, o, meglio diciamo, secondo... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 pages
...princfpio erat Verbnm, et Verbum erat npud Deum, et Deirs erat Verbnm. Hoc ernt in principio apud Denm, Omnia per ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita nuu : «t lux in ténebris luoot, et ténebrœ eam non ooiur prelieudorunt.Fuithomo mis*ns... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ earn non comprehenderunt.... | |
 | comte Edmond Charles Eugene Domet de Vorges - 1875 - 308 pages
...Somme théol., I; 25, 1.) a Processiones divinarum personarum sunt causa creationif. (Id., I', 45, 6.) 3 Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil. (S. Jean, ch. i, v. 3.) Par conséquent tout ce qu'il fait qui n'est pas lui existe hors de lui, et... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum. Hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per Ipsum facta sunt et sine Ipso factum est nihil quod factum est. In Ipso vita erat et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 628 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 732 pages
...principio erat Verbum, et Verbum er at apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat tux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt.... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum ; hoc erat in principio apud DEUM omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in eo, vita est. Et vita erat lux hominum , et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
