 | 1896 - 480 pages
...Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intellegens aut requirens Deum : omnes declinaverunt , simul inutiles facti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Respondentes populi dixerunt : Magnus est Deus caelorum, quem vos praedicatis et annuntiatis esse venturum... | |
 | Nicolás Rebaza - 1898 - 332 pages
...inutilizan ¿quién vendrá de Sión á dar la salvación á Israel? Omnes declinaverunt , simul inútiles facti sunt, non est 'qui faciat bonum, non est usque ad unum ¿quis dabid ex Sion salutare Israel? Quién ha de sér, sinó aquél único que el Señor haya elegido... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 820 pages
...III, 3. — DISERTA: la convereione essendo tanta rara; /W. ХШ, 3: «Отпев declinaverunt, eimnl inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad umim. Sepulchrum. patens est guttur eorum: linguis taie dolose agebant, venenum aepidum sub labüs... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - 904 pages
...super filios hominum * ut videat, si est intelligens aut requirens Deum. 3. Omnes declinaverunt, siraul inutiles facti sunt;* non est, qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepiilcrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant;* venenum aspidum sub labiis eorum.... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - 712 pages
...est justus quisquim (5) : 11 non est intelligiens, non est rcquircns Deum. 12 Omnes Jeclinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. 13 Sepulchrum païens est guttur eorum, linguis suis dolose ugebant : •venenum aspidum sub labiis... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1912 - 356 pages
...est- quia non ë Justus quisquae u non est intellegensnon est requirens dm- 12Omnesdecli nauerunt- simul inutiles facti sunt- non est qui faciat bonum- non est usque ad unum13 Sepulchrum patens ë gutter eorum- linguis suis dolose agebant- uenenum aspidum sub labiis eorû«... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - 232 pages
...Sicut scriptum est, Quia non est Justus quisquam; 1 1 Non est inteUigens, non est requirens Deum. 12 Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum ; 13 Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant; venenum aspidum sub labiis eorum;... | |
 | 1914 - 680 pages
...Sicut scriptum est, Quia non est Justus quisquam ; 11 Non est intelligens, non est requirens Deum. 12 Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum ; 13 Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant ; venenum aspidum sub labiis... | |
 | Elwood Sylvester Berry - 1915 - 386 pages
...Dominus de ccelo prospexit super filios hominum, ut videat si csi intelligens, aut requirens Deum. 3 Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est gutlur eorum; linguis suis dolose agebant (Ps. v.14); venenum aspidum sub labiis... | |
 | Heinrich (von Melk), Richard Heinzel - 1983 - 178 pages
...s. zu 196. I 1 die machet uns der wissage chunt : er sprichet ' omnes declinaverunt'] Psalm. 13, 3 omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum , non est usque ad unum ; vgl. Paulus Rom. 3, 12. — Gerhoch, De aedificio Dei 241, B Clerici autem proprietati et Acephali,... | |
| |
Omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum non est usque ad unum. 
