 | Johann Philipp Rossmann - 1905 - 296 pages
...comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point dans la tentation, mais délivre-nous du mal; car à toi appartient le règne, la puissance et la gloire... | |
 | Nederlands Bijbelgenootschap - 1915 - 150 pages
...au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis point dans la tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance... | |
 | Edmund Fry - 1799 - 644 pages
...terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonnenous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis point en la tentation, mais nous délivre de mal. Amen. FRISIC. Ws Haita duu derstu biste yne hymil, dyn name... | |
 | Académie du Var, Toulon - 1903 - 514 pages
...tais-toi !. . . LE CURÉ, achevant sa prière et se relevant. ... « Et pardonnez-nour, nos offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. » TOUS, se levant . « Ainsi soit-il... | |
| |
Notre père qui es aux ci eux, ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne, Ta volonté soit faite en la terre comme au ciel, Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien... 
