 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...suo, (erit reu» judicio); qui autem dixerit: racha, (reus erit concilio). 19 — 81. 23 Mt. 5, 23 [si . . offers munus tuum ad altare] et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliqnid adversum te, 24 relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconcilian . . XIX. QUI... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...occhio destro ti scandalizza, cavalo e gittalo da te; imperò che a te <> meglio che 23. Si ergo otfers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid ad verstim te; 24. retinqueibi munustuum ante altare, et va,le prius reconciliari l'ratri tuo: et tunc... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pages
...fratri suo, raca : reus erit cpncilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennse ignis . Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi Sequel of the holy Gospel according to Matthew. Ch. v. At that time : Jesus... | |
 | Eugippius - 1885 - 1206 pages
...faceré, nisi etiam quod ibi sequitur remedium reconciliations adiungat — ibi enim sequitur: si ergo offers munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris,...frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munusss tuum ad altare et uade prius reconcilian fratri 7 lo. 3, 5 9 Matth. 5, 20 14 Matth. 5, 22 23... | |
 | 1885 - 936 pages
...jam non secundumcliaritutemambulas; et coguito ejusmodi peccato, impleat quod dictum est a Domino12: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tutts habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, el vade, prius reconcilian fra*... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...(ratri suo raca, reus erit concilio; qui autem dixerit fatue, reus erit gehennae ignis. 23. Si ergo offers munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, 24. relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconcilian fratri tuo et tune venions... | |
 | 1899 - 884 pages
...104. — Das dne nlt unseres Textes stützt sich mit der kirchlichen Lehre auf Matth. 5, 23 : si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo et tunc veniens... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1899 - 160 pages
...104. — Das dne ntt unseres Textes stützt sich mit der kirchlichen Lehre auf Matth. 5, 23 : si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo et tunc veniens... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - 852 pages
...nisi etiam quod ibi sequitur remedium reconciliationis adiungat (ibi enim sequitur: Si ergo offeree munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid aduersum te, reim- » que ibi munu ч Чип m ad altare et uade prius, reconcilian fratri t, »o. et tune ueniens... | |
 | 1901 - 690 pages
...fratri suo, raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennae ignis. 23 Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: 24 Relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
