 | Pliny (the Younger) - 1915 - 462 pages
...habeat, constitui potest. Conquirendi non sunt ; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen, ut, qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando diis nostris, quamvis suspectus in praeteritum fuerit, veniam ex paenitentia impetret. Sine auctore... | |
 | Henry Melvill Gwatkin - 1920 - 230 pages
...habeat constitui potest. Conquirendi non sunt : si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen ut qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa...praeteritum, veniam ex paenitentia impetret. Sine so auctore vero propositi libelli in nullo crimine locum habere debent. Nam et pessimi exempli nee... | |
 | Wilhelm Kalb - 1910 - 328 pages
...aliquid, quod quasi certam formam habeat, constitui potest. 2. Conquirendi non sunt; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tarnen ut, qui negaverit...idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando diis nostris, quamvis suspectus in praeteritum fuerit, veniam ex paenitentia impetret. Sine auctore... | |
 | Konrad Kirch - 1923 - 682 pages
...habeat, constitui potest. (2) Conquirendi non sunt; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen, ut, qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa...est supplicando dis nostris, quamvis suspectus in praetetitum, veniam ex paenitentia impetret. (8) Sine auctore vero propositi libelli in nullo crimine... | |
 | Charles Reginald Haines - 1923 - 140 pages
...habeat, constitui potest. Conquirendi non sunt: si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen ut qui negaverit se Christianum esse, idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando diis nostris, quamvis suspectus in praeteritum, veniam ex poenitentia impetret. Sine auctore vero propositi... | |
 | Louis Duchesne - 1923 - 618 pages
...être chrétiens et le prouvent en sacrifiant aux dieux, il faut pardonner à leur repentir : ita tamen ut qui negaverit se christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando diis nostris, quamvis suspectus in praeteritum veniam ex paenitentia impetret. Si les chrétiens avaient... | |
 | 810 pages
...habeat constitui potest. Conquirendi non sunt : si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen ut qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa...nostris, quamvis suspectus in praeteritum, veniam ex poenitentia impetret. Sine auctore vero propositi libelli [in] nullo crimine locum habere debent. Nam... | |
 | 1925 - 688 pages
...puniendi sunt, ita tamen, ut qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit ie supplicando dis nostris, quamvis suspectus in praeteritum,...auctore vero propositi libelli in nullo crimine locum habcre debent.« (Plinii Epist. lib. 10, 97) 1 . Plinij naj torej postopa proti kristjanom le na podlagi... | |
 | William L. Schutter - 1989 - 228 pages
...quod quasi certam for2 mam habeat, constituí polest. Conquirendi non sunt; si deferantur et arguntur, puniendi sunt, ita tarnen ut, qui negaverit se Christianum...libelli <in> nullo crimine locum habere debent. Nam et pessim exempli nee nostri saeculi est. XCVI1 Trajan to Pliny You have followed the right course of... | |
 | Udo Kern - 2002 - 244 pages
...habeat, constitui potest, conquirendi non sunt; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen, ut, qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa...suspectus in praeteritum, veniam ex paenitentia impetret. 2 sine auctore vero propositi libelli in nullo crimine locum hahere debent. nam et pessimi exempli... | |
| |
Conquirendi non sunt; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen, ut, qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando dis nostris, quamvis suspectus in praeteritum, veniam ex paenitentia impetret. 
