 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1862
...platearum stantes orare utvideantur ab kominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam. Tu aulem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio ora Patrem tuum in abscondilo, et Pater qui videt in abscondito, reddel tibi (Malt. 6.) Quibus verbis non prohibet Dominus... | |
 | José Gregorio Lopes da Camara Sinval - 1864 - 370 pages
...confusa Babel? se aqui póde dar-se o encerro moral que o divino Mestre aconselha ao que ora : Cum oraveris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito. Eu não pretendo, senhores, por limites á graça de Deus, que póde tudo: só digo com grandes mestres... | |
 | 1869
...eleemosynam, non sciât sinistra tua quid facial dextera (Irénée, 390. — Tertull., 180). 5. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito (Terlull., 129. — Justin, 389). 9. Pater noster qui es in cœlis (Terlull., 130, 141). Sanctificetur... | |
 | Alexandre Réaume - 1869
...précédente. n Le sujet de l'entretien de Monseigneur fut tiré de saint Matthieu, c. vi, v. 6 : Tu aulem cum oraveris intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito, etc. 11 prit donc pour son sujet la prière. Après avoir fait la distinction des deux fonctions essentiellement... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 281 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum oratris, intra in cubiculum tuum et clause ostio tuo ora patrem tuum in abscondito! et pater tuus, qui videt in abscondito rcddet tibi. (Mt. 43. Le. 123.) Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici! putant enim épia... | |
 | 1872 - 352 pages
...stantes orare, ut videantur ab hominibus: amen dico vobis, rece6 perunt mercedem suam. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio,...abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito, 7 reddet tibí. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici: putant enim quod in multiloquio suo... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878
...yobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum, et clause ostio tuo, ora Patrem tuum in abscondito ; et Pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui sicut hynici, putant enim quod in mulliloquio suo exaudiantur. Nolite... | |
 | Carlo Negroni - 1882
...tentazione, ma liberaci dal male. 6. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostie, ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus, qui videt in abscondito , reddet tibi. 7. Orantes antem , noi i te nmi um, loqui, sicut ethnici; putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.... | |
 | Pius Devine - 1884
...bosoms. 3rd. Have got their reward here and there is scarcely any for them in heaven. 6. " Tu autem, ciim oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio...Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 7. "Orantes autem, nolite multiim loqui, sicut ethnici : putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.... | |
 | Emile Amélineau - 1892 - 261 pages
...stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen, dico vobis., receperunt mercedem suam. Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et, clauso ostio,...Pater tuus, qui videt in abscondito., reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici : putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur... | |
| |
Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et, clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito., reddet tibi. 
