 | 182 pages
...cruel, tu m'as trop entendue. Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur. He bien ! connais done Phedre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, Innocente a mes yeux je m'approuve moi-meme. (n, v) The suggestive value of 'tu m'as trop entendue' comes, in... | |
 | Alison Fairlie - 1981 - 500 pages
...represent this razor-edge balance between consciousness of outer pressure and inner responsibility: Objet infortuné des vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Adolphe and Ellénore, products and victims of a given society, are no romantic innocents... | |
 | Richard L. Barnett - 1986 - 154 pages
...Ah! cruel, tu m'as trop entendue. Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur. Hé bien! connais donc Phèdre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au...t'aime, Innocente à mes yeux je m'approuve moi-même (H, 5) - harbors, in germinal form, the lurid and lyrical elements of a poignant dialectic, the ejaculatory... | |
 | Jean Racine - 1992 - 196 pages
...Ah! cruel, tu m'as trop entendue. Je t'en ai assez dit pour te tirer d'erreur. Hé bien! connais donc Phèdre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au...vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les Dieux m'en sont témoins, ces Dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout... | |
 | Bernard Yack - 1996 - 306 pages
...Phèdre begs Venus to avenge herself on him: "Déesse, venge-toi" (568). 64. To Hippolyte she says, "J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, / Innocente à mes yeux, je m'approuve moi-même" (564). 65. After hearing of Hippolyte's love for Aride, Phèdre says, "II faut perdre Aricie" (58 1... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pages
...d'erreur. Eh bien, connais donc Phèdre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au moment queje t'aime, Innocente à mes yeux je m'approuve moi-même,...vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les dieux m'en sont témoins, ces dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout... | |
 | Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen - 2004 - 292 pages
...cruel, tu m'as trop entendue ! Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur. Hé bien ! Connais donc Phèdre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au...vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. Les Dieux m'en sont témoins, ces Dieux qui dans mon flanc Ont allumé le feu fatal à tout... | |
 | Anne Penesco - 2005 - 646 pages
...cruel, tu m'as trop entendue. Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur. Hé bien ! connais donc Phèdre et toute sa fureur. J'aime. Ne pense pas qu'au...infortuné des vengeances célestes, Je m'abhorre encore plus que tu ne me détestes 2. « Tout le rôle de Phèdre est dans ces six [derniers] vers... | |
 | John Campbell - 2005 - 284 pages
...(Prost 76). The "lucidity" idea certainly accepts at face value the rhetoric Phèdre herself uses: J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, Innocente...raison Ma lâche complaisance ait nourri le poison. (673-76) This is the image Phèdre presents, and it is one that has been largely taken on board. It... | |
| |
J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, Innocente à mes yeux, je m'approuve moi-même, Ni que du fol amour qui trouble ma raison Ma lâche complaisance ait nourri le poison. 
