...traduit ce morceau de Théocrite, dans ces beaux vers de Phèdre : Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue : Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler: Je sentis tout mon corps et transir et brûler. C'est ainsi que Racine savait imiter, pour être inimitable....

...Aussi le poêle at-il pu dire, en plein accord avec la physiologie : .... je rougis, je pâlis à sa vue, Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Je ne vous décris pas, Messieurs, le phénomène désigné...

...p. 363, and Hor. Od. I. 13, б ; also Racine, Phèdre i. 3 •Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, Je sentis tout mon corps et transir et brûler.' I. 109. Kw£eCvT<u, 'whine.' Cp. 6.30. II. 114 foil,...

...faits dans son cœur : Athènes me montra mon superbe ennemi. Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler. I Plus loin, lorsque à Hippolyte lui-même elle parle...

...semblait être affermi : Athènes me montra mon superbe ennemi. Je le vis : je rougis, je pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler ; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang...

...funestes ardeurs dans des vers où il associe Euripide et Sapho : Je le vis, je rougis, jo pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler. Je sentis tout mon corps et transir et brûler. C'était Arnauld qui lui reprochait d'avoir amolli...

...moi qui l'ai dit, c'est toi. (Euripide, Hipp., v. 352.) Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue; "n trouble s'éleva dans mon âme éperdue; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; •Je sentis tout mon corps et transir et brûler; it- reconnus Vénus et ses feux redoutables; D'un...

...divin que Racine a imité et n'a pu surpasser dans sa Phèdre : Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Pour la sueur qui coule sur son visage, on peut voir...

...Valerius Aedituus in Gellius 19. 9, Racine, 'Phèdre' 1. 3, Je le -vis, je rougi«, je palis à sa vue ; | Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue...\ Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, \ Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Euripides would seem to have had the ode in mind...

...La Phèdre de Racine en donne une expression intéressante : Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue; Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue, Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et bn'iler. C'est le tableau de la confusion mentale tel qu'on...