 | Louis Dubroca - 1810 - 296 pages
...e'garer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu , les dieux m'en ont ravi l'usage. CEnone , la rougeur me couvre le visage. Je te laisse trop voir mes honteuses...mes yeux, malgré moi , se remplissent de pleurs. Tels sont les traits avec lesquels Racine a peint le désordre et l'abattement de Phèdre. Examinons... | |
 | Jean Racine - 1811 - 470 pages
...égarer mes vœux et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Œnone , la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses...Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. ŒNONE. Ah ! s'il vous faut rougir , rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence.... | |
 | Antonio Scoppa - 1811 - 614 pages
...On egSrgè' à la JCis les en/ans, les vieillards, Et là s&ur et lefrS-re, et là fille et la mSre. Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs , Et mes yeux malgré moi se remplissant de pleurs. . Cette dernière observation n'est pas trop favorable à l'idée que nous avions... | |
 | Jean Racine - 1813 - 300 pages
...trop voir mes bonteuses douleurs; 'Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. Œ N o N E. Ab! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui...discours, Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours? Quelle fureur les borne au milieu de leur course ? Quel cbarme ou quel poison en a tari la source... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1813 - 316 pages
...mes vœux et mon esprit? Je l'ai perdu. Les dieux nicn ont ravi l'usage. QLnone .... la rougeur me couvre le visage. Je te laisse trop voir mes honteuses...mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs. <BNONE. Ah\ s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Oui de vos maux encore aigrit la violence.... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 pages
...égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai pevdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. OEnone, la routeur me couvre le visage ; Je te laisse trop voir mes honteuses...Et mes yeux, malgré moi, se remplissent de pleurs. Presqne toute cette scène est traduite mot pour mot d'Euripide, il ne faut pas cependant clne le lecteur,... | |
 | Voltaire - 1816 - 362 pages
...égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. OEnonc , la rougeur me couvre le visage ; Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs , Et mes jeux, malgré moi, se remplissent de pleur». Presque toute cette scène est traduite mot pour mot... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1817 - 550 pages
...vœux et mon esprit ? « Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. • OEnone , la rougeur me couvre le visage. « Je te laisse trop voir mes honteuses...mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs. Plus loin , dans la scène où Phèdre se déclare , que de mouvements, que de variété! Tantôt les... | |
 | Voltaire - 1817 - 456 pages
...égarer mes vœux et mon esprit ! Je l'ai perdu ; les dieux m'en ont ravi l'usage(Hnone , la rougeur me couvre le visage ; Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs, Et uies yeux, malgré moi, se remplissent de pleurs. Presque toute cette scène est traduite mot pour... | |
 | Voltaire - 1820 - 522 pages
...egarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu , les dieux m'en ont ravi l'usage. OEnone, la rongeur me couvre le visage; Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs , Et mes yeux , maigre moi t se remplissent de pleurs. Presque toute cette scène est traduite mot pour mot d'Kuripide.... | |
| |
Ah ! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence... 
