 Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence. D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. Et réduisit la muse aux règles du devoir.  Oeuvres - Page 199by Nicolas Boileau-Despréaux - 1800Full view - About this book
 | Alphonse Mariette - 1860 - 404 pages
...giving the French language its polish and grammatical regularity. Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, Et reduisit la muse am rfegles du devoir. BOILBAU. 6.—PIERRE CORNEILLE (1606-1684), born at Rouen, was... | |
 | Voltaire - 1860 - 578 pages
...n'est que plaisant, on n'est point admiré des autres natioas. Enfin Malherbe vint, et le premier en France Fit sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. Si Malherbe montra le premier ce que peut le grand art des expressions placées, il est donc le premier... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...trébuché de si haut, Rendit plus retenus Desportes et Bertaut i. Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, i Et réduisit la muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus... | |
 | Bernd Rathmann - 1979 - 182 pages
...trébuché de si haut, /Rendit plus retenus Desportes et Bertaut. /Enfin Malherbe vint, et le premier en France, /Fit sentir dans les vers une juste cadence:...place enseigna le pouvoir, /Et réduisit la Muse aux règles du devoir. /Par ce sage Ecrivain la Langue reparée /N'offrit plus rien de rade à l'oreille... | |
 | Kees Meerhoff - 1986 - 400 pages
...trébuché de si haut, Rendit plus retenus Desportes et Bertaut". Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence. D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, Et reduisit la Muse aux regles du devoir. Par ce sage Ecrivain la Langue reparée N'offrit plus rien de... | |
 | H. B. Nisbet, Claude Rawson - 2005 - 978 pages
...Characteristics, p. 232. " Boileau, 'L'Art poetique', Chant I, ll. 131-4: F.l1hu Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, Et reduisit la Muse aux regles du devoir. 12 Boileau, 'L'Art poetique', Chant IV, ll. 29-33: II est dans... | |
 | Gérard Bergeron - 2011 - 207 pages
...même aujourd'hui, aux exigences critiques de l'Académie. 1. Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence,...place enseigna le pouvoir, Et réduisit la muse aux règles du devoir. (L'Artpoétique, Chant I, Boileau, Œuvres classiques, Paris, Librairie Hatier,... | |
 | Hans Ulrich Gumbrecht - 1992 - 372 pages
...name "Malherbe" marks the entrance into the glorious present: Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence: D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, Et reduisit la Muse aux regies du devoir: Par ce sage ecrivain la Langue reparee N'offrit plus rien de... | |
 | Voltaire, André Versaille, Emmanuel Le Roy Ladurie - 1994 - 1422 pages
...n'est point admiré des autres nations. Enfin Malherbe vint, et le premier en France Fil sentir clans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir'. Si Malherbe montra le premier ce que peut le grand art des expressions placées, il est donc le premier... | |
 | Ruth Hill - 2000 - 308 pages
...not armed conquest. The neoclassical poet, like the new philosopher, brandishes the sword of Reason: 'D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, / Et réduisit la Muse aux règles du devoir'. 55 In the theatre of make-believe, he warns, '[u]n Auteur n'y fait pas de faciles... | |
| |
