| Voltaire - 1860 - 638 pages
...pour lui , qu'ils en seront témoins. » V. 16. « Car aussitôt que le signal aura été donné par l'archange et par le son de la trompette de Dieu,...lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront les premiers. » V. 17. « Puis nous autres qui sommes vivants, et... | |
| Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 pages
...trompettes » (Matth., xxiv, 31); « les morts entendront la voix du Fils de Dieu » (Jean, v, 25); * car, aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par la trompette de Dieu; le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus-Christ... | |
| Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...trompettes » (Matth., xxiv, 31); « les morts entendront la voix du Fils de Dieu » (Jean, v, 25); « car, aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus-Christ... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1861 - 518 pages
...DE l\ RÉSURRECTION. « préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil de « la mort; car aussitôt que le signal aura été donné par « la...lui-même descendra du ciel, et ceux « qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront les pre« miers; puis nous autres qui sommes vivants et qui serons... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1861 - 498 pages
...le sommeil de « la mort; car aussitôt gue le signal aura été donné par « la voix de f archange et par le son de la trompette de « Dieu, le Seigneur...lui-même descendra du ciel , et ceux « qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront les pre« miers; puis nous autres qui sommes vivants et qui serons... | |
| Gregorio de Tours (Santo) - 1862 - 534 pages
...pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil de la mort. Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix...luimême descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus- Christ ressusciteront les premiers ; puis nous autres qui sommes vivants et qui serons demeurés... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1862 - 544 pages
...pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil de la mort. Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix...luimême descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus- Christ ressusciteront les premiers; puis nous autres qui sommes vivants et qui serons demeurés... | |
| Hercule de Sauclières - 1864 - 840 pages
...résurrection générale, dit: 3Nous qui vivons et qui sommes réservés pour son „ avénement , aussitôt que le signal aura été donné ,,par la...l'archange et par le son de la trompette de .,Dieu, ceux qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront les „ premiers. Ensuite, nous qui sommes vivants... | |
| Joseph Salvador - 1865 - 520 pages
...réservés pour son nouvel avènement, nous ne préviendrons pas ceux qui dorment dans le tombeau. Aussitôt que le signal aura été donné par la voix...l'archange et par le son de la trompette de Dieu, Jésus-Christ luimême descendra du Cieh Ceux qui seront morts à cause de lui ressusciteront les premiers.... | |
| André Saturnin Morin - 1865 - 388 pages
...été conservés pour son avénement, nous ne préviendrons pas ceux qui seront dans le sommeil ; car, aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par la trompette de Dieu, le Seigneur luimême descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Christ, ressusciteront.... | |
| |