 | Eugène F. Bauer - 1902 - 556 pages
...courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine l enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe...au monde ? En est-il un plus pauvre en la machine roude2 ? Point de pain quelquefois, et jamais de repos. Sa femme, ses enfants, les soldats3, les impôts,... | |
 | Walther Gensel - 1902 - 120 pages
...fteté einen Sinbruef, analog bemjenigen, ben Safontaine in feiner gabel oom §oljIiiufer nuvíprid)t : Quel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde? En est-il un plus pauvre en la machine ronde? Sluf ben beftettten gelbern, manфmal felbft an wenig ergiebigen Orten, erblirfen ©ie grabenbe, ^aefenbe... | |
 | Charles Sprague Smith - 1902 - 424 pages
...gives always an expression analogous to that of La Fontaine in his Fable of the Wood Cutter : 'Qnel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde? En est-il un plus pauvre en la machine ronde? ' In thé places that are tilled, though sometimes in certain regions scarce tillable, you see figures... | |
 | Académie de Stanislas (Nancy, France) - 1902 - 1138 pages
...impositions de guerre, de la gabelle el autres charges"', du créancier et de la corvée. Quel plaisir at-il depuis qu'il est au monde ? En est-il un plus pauvre en la mac/une ronde ? Point de pain quelquefois et jamais de repos. 1. Expression consacrée par Félix Pyat... | |
 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 136 pages
...pesants, -•' •' " Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. .& » -*- .'.-. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe...malheur. Quel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde? , ? '.. i+J-'ttci Liîv,. Y '- .CV'^> ' ' V'i ^^ . En est-il un plus pauvre en la machine ronde'? Point... | |
 | Muhammad al- Najjārī - 1905 - 512 pages
...courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe...un plus pauvre en la machine ronde ? Point de pain quelqnefois, et jamais de repos : Sa femme, ses enfents, les soldats, les impôts Le créancier et... | |
 | Othon Goepp Guerlac - 1905 - 234 pages
...Et tâchait de gagner sa chaumine 8 enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, 5 Il met bas son fagot, il songe à son malheur : Quel...monde? En est-il un plus pauvre en la machine ronde 4 ? Point de pain quelquefois, et jamais de repos ; Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts,... | |
 | Wilhelm Lübke - 1905 - 448 pages
...welchen Lafontaine in der Fabel des Holzbauers mit den Worten ausdrückt? ,Quel plaisir at-il eu depnis qu'il est au monde? ,En est-il un plus pauvre en la machine ronde?'" Ferner schreibt Millet: „Auf beackerten Landstrichen, bisweilen aber auch aul solchen, denen wenig... | |
 | University of Ottawa - 1900 - 960 pages
...courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe à son malheur. ANALYSE LITTÉRALE. 1 v. — "Pauvre" qui est dan? la misère et inspire la pitié. — "Couvert" chargé... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - 216 pages
...courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe à son malheur. 25 "Quel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde? Point de pain quelquefois, et jamais de repos."... | |
| |
Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met bas son fagot, il songe à son malheur. Quel plaisir at-il eu depuis qu'il est au monde ? En est-il an plus pauvre en la machine ronde? 
