 | 1879 - 1082 pages
...credentium capnt est et magistra, domino attestante, qui ait beato Petro, cui licet indigni successimus: Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae in/m non praevalebunt adversus eam h . 3, Hanc siquidem petram Christus 1 esse voluit in ecclesiae*... | |
 | James Todd (examiner for the Protestant educ. inst.) - 1879 - 366 pages
...: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in crel'is est;etego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non pravalebunt advcrsus eam : et tibi dabo claves regni ccelornm : et quodcumque ligaveris... | |
 | Wilhelm Martens - 1881 - 408 pages
...nobis isdem venerabilis pater (Silvester) edixit, dum fidelem eum in sua interrogatione inveniens ait : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversus eam." Dazu kommt dann in § l der fernere Satz, dass Silvester der... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...secundnm metaphoram petrae recte ei dicitnr . . , quia ille videlicet firma ас tenaci mente adhaesit) , et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et [portae inferí] non praevalebunt adversns earn. 37 — 44 nach Mt. 10, 19 et [tibi dabo claves regni caelorum;] et [quodcimque ligaveris]... | |
 | Bede (the venerable.) - 1882 - 340 pages
...dixerim ea, quam in capite suo gestabat ille , cui se confitenti dominus ait (eu. Matth. 16, 18. 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferni non praeualebunt aduersus eam; et tibi dabo claues regni caelorum". Nullam magis abominandamdetestandamque... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1882 - 336 pages
...numquid praeferri potuit beatissimo apostolorum principi, cui dominus ait (eu. Matth. 16, 18 — 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praeualebunt aduersus earn, et tibi dabo claues regni caelorum"? Haec pérorante Vilfrido,... | |
 | Beda (Venerabilis.) - 1882 - 330 pages
...dixerim ea, quam in capite suo gestabat ille, cui se confitenti dominus ait (eu. Matth. 16, 18. 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferni non praeualebunt aduersus earn; et tibi dabo claues regni caelorum". Nullam magis abominandamdetestandamque... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - 290 pages
...límate*, et non ironice loqui, quoniam et ipse dominus noster lesus Christus earn decenter attocutus ait: "Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam...portae inferí non praevalebunt adversus earn, et tibí dabo claves regni coelorum." Habet enim potestatem singulari privilegio sibi concessam, aperire... | |
 | 1883 - 146 pages
...lona quia caro et sanguis non reuelauit tibi sed pater meus qui in caelis est ; 1в Et ego tibi dico tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae infer¡ non praeualebunt aduersus eam . 19et tibi dabo claues regni caelorum ; Et quaecumque //¿uuens... | |
 | Cesare Tondini de Quarenghi - 1884 - 134 pages
...la lingua di uso più universale, (x*$o)Mi>t) che abbia esistito finora. Tu l'hai già indovinata: t Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam ». Come commento alle parole di Gesù, senti questa. Hartman,... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
