Christo lesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo: sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Patrologia Orientalis - Page 3131926Full view - About this book
| Louis Bacuez - 1890 - 738 pages
...d'habileté, de fidélité et de clarté. Un seul endroit est mal traduit, c'est Philip., H, 6 : « Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se œqualem (î«) Deo. » Ulfilas metgaleiko, comme s'il y avait s^oio;, semblable, au lieu de mettre... | |
| Barthélemy Hauréau - 1891 - 388 pages
...non solum dedignarem ascendere, sed etiam indignarer apostolicœ dignitati (1)... Non sic fecit ille qui, cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se œqualem Deo ; exinanivit se, formant servi accipiens, in similitudinem hominum factus et hàbitu inventus... | |
| 1896 - 860 pages
...ut lumen ignis, ut odorsucci, non praobenti proiîcit, sed utenti. » S. BU. in PS. H, n. 15. (2) « Qui, cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se oequalem Deo; sed semctipsum exinanivit, formant servi accipiens, in similitudinem hominum factus,... | |
| 1893 - 716 pages
...son père, Quoy qu'il aymait en tout lempt tout let tient, 11 a voulu eslargir de ses biens, etc. (2) Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se xqnalem Ueo; sed semetipsum exinanivit... Humiliavit semetipsum, factus obediens nuque ad moi lem.... | |
| Saint Bernard (of Clairvaux) - 1894 - 504 pages
...quoque nondum ascendit ; aliis nondum misit S4 spiritum sanctum. Quomodo enim operatur ejus humilitas, qui, cum in forma dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, sed semet ipsum exinanivit formam servi aecipiens; quomodo, inquam, dei humilitas in superbo S homine operatur?... | |
| Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...dignitati Dei, cuius summa dignalio non cognoscitur , nisi dignitas praecognoscatur; unde Apostólas1: « Qui cum in forma Dei esset-, non rapinam arbitratus...aequalem Deo, sed semetipsum exinanivit, formam servi u. accipiens». — Competebat etiam intentioni cantici, quae est Deum perfecte laudare; Ecclesiastici... | |
| Saint Jerome - 1895 - 828 pages
...laetabitur. Illi insurgunt in me: ego autem servus tuus laetabor. Quare autem servus tuus ? quoniam ' Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo : sed exinanivit semetipsum, formam servi accipiens. ' Induantur qiti detrahunt milii pudore. Valde nobis... | |
| 1895 - 828 pages
...laetabitiir. Illi insurgunt in me: ego autem servus luus laetabor. Quare aulem servus tuus ? quoniam ' Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo : sed exinanivit semetipsum, formam servi accipiens. ' Inditantur qui detraliunt mi/ii pudore. Valde nobis... | |
| Heinrich Boehmer - 1899 - 522 pages
...seruitutis formam suscepit, sicut apostolus dicith): Hoc sentite in uobis, quo «l et in Christo Jesu, qui cum in forma dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, sed semetipsum exhinaniuit'' formam serui accipiens. Accepit, inquam, formam serui et uenit m inistrarek), non minist... | |
| Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...seruitutis formam suscepit, sicut apostolus dicith): Hoc sentite in uobis, quod et in Christo Jesu, qui eum in forma dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, sed semetipsum exhinaniuit!) formam serui aecipiens. Accepit, inquam, formam serui et uenit ministrarek), non ministrari.... | |
| |