 | Richard Francis Weymouth - 1864 - 108 pages
...Du siecle ke uient apres. The rendering of Is. 9.6 in the Vulgate is as follows: — "Parvulns enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Dens, fortis, pater futuri seculi, princeps pads." '-' V. writes this as two lines, thus: — Lord... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1865 - 568 pages
...Du siecle ke uient apres. The rendering of Is. 9.6 in the Vulgate is as follows: — "Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Deu.-, fortis, pater futuri seculi, princeps pacis." 5 V. writes this as two lines, thus: — Lord... | |
 | 1866 - 534 pages
...though full of interest. * The passage, Isaiah ix. 6, is as follows in the Vulgate : — " Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Dens fords, pater futurl seculi, princeps pacis." " Wright, Preface to WiRiam de 8horeham. Some account... | |
 | John Kitto - 1866 - 534 pages
...passage, Isaiah ix. 6, is as follows in the Vulgate : — " Parvulus enim natus est nobis, et films datss est nobis, et factus est principatus super humerum...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Deus fortis, pater futuri seculi, princeps paeis." " Wright, Preface to William de ShoreJiam. NEW SERIES.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 668 pages
...vidit, et gravisus est. Deniquc et loquebatur gratulabundus et laudans Deum : Puer natus est nobis, filius datus est nobis, et factus est principatus...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus, Partis, Pater futurí sceculi. Princeps pacis (Isa. ix, 6). Magna quidem nomina ; sed ubi' est... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pages
...tenebris -Í uidit lucem magnam habitantibus in regione umbrç mortis/ lux orta est eis ; paruulus enim natus est nobis. et filius datus est nobis ; et factus est principatus super humerum eius / et uocabitur nomen eius admirabilis consiliarius. deus fortis. pater futuri seculi/ princeps... | |
 | Anton Kurz - 1881 - 518 pages
...extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel." Isa. 8, 8. — "; „Farvulus enim natus est. nobis, et filius datus est nobis: et factus...principatus super humerum ejus: et vocabitur nomen ejus: Admifabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis.1Isaias 9, 6. . ber Sringer... | |
 | 1882 - 868 pages
...Oratio IV. Oratio V. l/eus, qui humanœ, ut sup. ad Sext. Vigil. AD TERTIAM. Epistolella. Plsaiœ 9. uer natus est nobis et Filius datus est nobis: et factus est principatus super humerum ejus, et vocabitur uomen ejus: magni consilii Angelus. 9. Deo gratias. в. br. Puer natus est nobis. Her. Puer, etc. *... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 546 pages
...be called Marvellous, Counsellor, Strong, Father of the world to come, the Prince of Peace. et films datus est nobis, et factus est principatus super humerum...et vocabitur nomen ejus, admirabilis, consiliarius, Dcus, fortis, pater futuri sseculi, princeps pacis. The difference between the last passage, which... | |
| |
Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis ; et factus est principatus super humerum eius ; et vocabitur nomen eius Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis. 
