 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...fecistis mandatum dei propter traditionem uestram. ypocrite : bene prophetauit de uobis ysayas dicens. Populus hic labiis me honorat. cor autem eorum longe est a me. Sine causa autem colunt me : docentes doctrinas ct mandata hominuni Et conuocatis ad se turbis dixit... | |
 | Heinrich Gisbert Voigt - 1904 - 180 pages
...monstremus ot'inam etferitatem habemus lupinam; ut digne nobis per propbetam respoadeatur a Domino: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me (Jes. 29, 13). Quia, fratres, ut aenatoren chlamye monstrat, agricultura ruaticum, barbarum arma, nautam... | |
 | Péter Pázmány - 1905 - 820 pages
...értelmünk és szívünk buzgoságára rígyelmez az imádkozásban. Jaj, ki sokan vannak, a kik, 14 Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me ; " k&i29.v.\3. ajakukkal dícsírik Istent, de szívok távúi jár tőlle: a kik ízit nem érzik... | |
 | Enrico Proto - 1905 - 370 pages
...per osservar la tradizione, aggiunge: « Hypocritae, bene prophetavit (i) de vobis Isaias dicens : Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. Sine causa autem colunt me docentes doctrinas et mandata hominum ». ES Tommaso annota: « Isti...... | |
 | Ernesto Buonaiuti - 1907 - 302 pages
...proderit; et irritam fecistis legem Dei propter traditiones seniorum vestrorum. Lo stesso afferma Isaia: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum. È dunque chiaro che la legge mosaica... | |
 | 1909 - 546 pages
...Bl. H. 69. 24 pis folc me weorpap mid wordum, & is peah heora heorte feor train me (Vulg. : Mk. 7. 6 Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me). Other examples : M. 6. 26 : L. 4. 25-27 ; 7. 32 ; John 2. 20 ; 3. 10; 8. 52: Num. 11. 21 : Deut. 34.... | |
 | Juan de los Ángeles - 1912 - 656 pages
...Cristo, en acabando de responder á Sursum corda, lo que por Isaías dijo á los escribas y fariseos: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me (Matt., 15). Pueblo descorazonado, que da el corazón al negocio y á la voluntad, y á Mi me da los... | |
 | Saint Francisco de Borja - 1912 - 586 pages
...si su enemigo muere en el pecado mortal, lavará SM* manos en la sangre del pecador *, y si se con1 Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. (Matth., 15, 8.) 2 Pater, dünitte illia. (Lúe., 23, 34.) 3 Hoc enim faciens, carbones ignis congeres... | |
 | James Keatinge - 1920 - 364 pages
...met dilticulo, and again praveni in maturitate et clamavi ; and our Master warns us in the words : populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. If we are to say it intelligently we ought to take pains to know something about it. There are multitudes... | |
 | Victor Cathrein - 1926 - 156 pages
...Christus eos vehementer vituperat (Matth. i5, 7 sqq.): « Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias : Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me » . « Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus lucidum erit.Si... | |
| |
Populus hic labiis me honorat : cor autem eorum longe est a me. 
