 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus. 20 Rcspondit ei Jésus : Ego palam locutus sum mundo : ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judcti conveniunt : et in occulta locutus sum nihil. 2 1 Quid me interrogas i interroga eos, gui audierunt... | |
 | Hampshire Record Society, Winchester - 1889 - 188 pages
...calefaciens se , Pontifex ergo interrogauit Ihesum de discipulis et de doctrina ejus , Respondit Ihesus ego palam locutus sum mundo , Ego semper docui in synagoga et in templo '5 quo omnes ludaei conueniunt et in occulto locutus sum nihil , Quid me interrogas , Interroga eos... | |
 | St. Mary's abbey, Winchester, England - 1889 - 190 pages
...calefaciens se , Pontifex ergo interrogauit Ihesum de discipulis et de doctrina ejus , Respondit Ihesus ego palam locutus sum mundo , Ego semper docui in synagoga et in templo 'S quo omnes Iudaei conueniunt et in occulto locutus sum nihil , Quid me interrogas , Interroga eos... | |
 | 1890 - 478 pages
...XXVI, 74. 75). Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina eius. Respondit ei Jesus: Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei conveniunt et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas ? interroga eos, qui audierunt, quid... | |
 | 1895 - 916 pages
...egyliázi azi es a népiesja gyorsan egymásra küvelkeznek: az ncobinue se glhí miru ja vazda uèihï. >Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui (in synagoga et in templo)* (9. quat. 78.); ja verovhí. (olS.) Az ulóbbi helyen je-l is találunk igy írva külön j jellel,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...Pontifex ergo interrogavit lesum de discipulis suis, et de doctrina cius. 20. Rcspondit ei lesus : Ego palam locutus sum mundo; ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes ludaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. 21. Quid me interrogas? interroga eos qui audierunt... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...Pontifex ergo. interrogauit iesum de discipulis suis. et de doctrina eius. Respondit ei iesus. [<%>] Ego palam locutus sum mundo Ego semper docui in synagoga. et in templo. quo omnes iudei conueniunt. et in occulto locutus sum nichil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1904 - 512 pages
...19pontifex ergo, inquit, interrogauit lesum de discipulis 5 suis et de doctrina eius. 2orespondit ei lesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes ludaei conueniunt, et in occnlto locutus sum nihil. -1quid me interrogas? interroga eos qui audierunt... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 pages
...se. Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus. Respondit ei Jésus : Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judasi conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interroges ? Interroça eos qui audierunt... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...sacerdotum interrogauit Jesum de discipulis eius et.de doctrina eius. 20. Respondit Jesus: Ego palana locutus sum mundo; ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conueniunt, et in occulto loc.utus sum nib.il. 21. Quid me interrogas? Interrogas eos, qui audierunt,... | |
| |
Quid me interrogas? interroga eos, qui audierunt quid locutus sim ipsis; ecce hi sciunt quae dixerim ego. 
