 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - 776 pages
...4—6. «1 Joan. tuis in conspectu regum, et non confundebar." Et dominus Jhesus Jo. XVIII. d. *): „Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo a), quo omnes Judei convenerunt, et in oculto sum locutus nichil." Et similiter suos discípulos docuit... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...ergo interrogauit lesum de disciî. 26. 20 pulis suis, et de doctrina eius. Respondit ei '2f lesus : Ego palam locutus sum mundo : ego * semper docui in synagoga et in templo, quo omnes ludaei conueniunt : et in occulto lo21 cutus sum nihil. Quid me interrogas? inter- roga eos qui audierunt... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1912 - 266 pages
...misisti. V 798 — 99 Mine lere ist offenbar gewesen. vrage, di do sint gewesen vgl. Joh. 18,20 — 21 Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei oonveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me in.terrogas? interroga eos qui audierunt quid... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 pages
...Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejns. Respondit. ei Jesus : ijf Ego palam locutus sum mundo : ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei conveuiunt : et in occulto locutus sum nihil Quid me interrogas? interroga eos, qui audierunt quid... | |
 | Isabel de Villena - 1916 - 436 pages
...9825 gat, dix, ab vn gran esforç, mostrant sa real natura que res no temia: «Ego palam locutus it sum mu-ndo: ego semper docui in synagoga, et »in templo, quo omnes iudei conueniunt, et in » occulta locutus sum nihil. Quid me interrogas? 9830 «Interroga eos qui... | |
 | Emil Wolter - 262 pages
...vrage, di do »int gewtaseu vgl. Joh. 18,20— 21 Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui tn synagoga, et in templo, quo omnes Judaei eonveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid jne interrogas? interrogtt eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ähnliche Fälle finden sich... | |
 | 2005 - 234 pages
...se. "Ponlifex ergo interrogavi! lesum de discipulis suis et de doctrina eius. 20Respondil ei lesus: «Ego palam locutus sum mundo; ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes ludaei conveniunt, et in occulto locutus sum nihil. 2lQuid me interrogas? Interroga eos, qui audierunt... | |
| |
Quid me interrogas? interroga eos, qui audierunt quid locutus sim ipsis; ecce hi sciunt quae dixerim ego. 
