...pas; car je suis Le Seigneur tou Dieu, Dieu jaloux, vengeant sur les enfants les péchés des pères, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent ; et faisant miséricorde, pendant des milliers de générations, à ceux qui m'aiment et...

...il pardonne l'iniquité et le forfait, et il ne tient nullement le coupable pour innocent; "il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération. 19 'Pardonne, je te prie, l'iniquité de ce penple, e selon la grandeur de ta miséricorde, ''et comme...

...le même verset on ajoute : « Mais il ne laisse rien impuni. Il punit l'iniquité (même mot Avon) des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération. » Littéralement le mot noseh veut dire supportant, bien que le Talmud et tous les traducteurs depuis...

...dans l'Exode1, mais dans le Deutéronome z, affirme que Jéhovah est un Dieu jaloux qui punit la faute des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération, et qui fait grâce jusqu'à la millième génération à ses amis et aux fidèles observateurs de ses...

...point ; car je suis l'Ëlcrnel, ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui Mini . l'iniquité dus pires sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent, 10 et qui fais miséricorde en millo générations à ceux qui m'aiment et qui gantent mes...

...que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, Jahveh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité...troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent et qui fais miséricorde jusqu'à la millième génération à ceux qui m'aiment et qui gardent...

...ne les as-tu point adorées ? car je suis l'Eternel ton Dieu, un Dieu fort et jaloux (Sauf bâille) qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui... SAUL, soulagé. Ah ! voici le barbier —...

...il pardonne l'iniquité et le péché, mais il ne tient pas le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième 19 génération. Pardonnez l'iniquité de ce peuple selon la grandeur de votre miséricorde, comme...

...que des enfants, même innocents, puissent pâtir de la faute de leurs parents, que Dieu « visite l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération » (2), et qu'il « réserve aux enfants le châtiment du père » (3), -car c'est le .père encore...

...Seigneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, punissant les iniquités des pères sur les enfants,même jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent ; 14. Mais accordant ma miséricorde à des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent...