...anime Buflbn d'un véritable enthousiasme pour la civilisation, pour le progrès. Il s'écrie : « Qu'elle est belle cette nature cultivée! que, par...plus précieux; elle-même aussi semble se multiplier aveclui ; il met au jour, parson art, tout ce qu'elle recélait dans son sein. Que de trésors ignorés!...

...grimpe fort (2) vite sur un hêtre dont l'écorce est très lisse. Le mal vient toujours assez tôt. Qu'elle est belle, cette nature cultivée ! que, par...l'homme, elle est brillante et pompeusement parée! L'asile le plus sur est le sein d'une mère. Cette leçon vaut bien un fromage. Le héron fut tout...

...fort (2) vite sur un hêtre dont l'écorce est très lisse. Le mal vient toujours assez tôt. Qw'elle est belle, cette nature cultivée ! que, par les soins...l'homme, elle est brillante et pompeusement parée ! L'asile le plus sûr est le sein d'une mère. Cette leçon vaut bien un fromage. Le héron fut tout...

...vivifier de la véritable vie. Dès lors il peut contempler son œuvre et dire que son œuvre est bonne. Qu'elle est belle cette nature cultivée ! Que par...ornement ; il en est la production la plus noble... Que de trésors ignorés, que de richesses nouvelles ! Les torrents contenus, les fleuves dirigés,...

...vivifier de la véritable vie. Dès lors il peut contempler son œuvre et dire que son œuvre est bonne. Qu'elle est belle cette nature cultivée! Que par...l'homme elle est brillante et pompeusement parée l II en fait lui-même le principal ornement ; il en est la production la plus noble... Que de trésors...

...Qu'elle est belle, cette nature cultivée ! que parles soins de l'homme elle est brillante etpompeusement parée ! Il en fait lui-même le principal ornement,...semble se multiplier avec lui; il met au jour par sou art tout ce qu'elle recêlait dans son sein ! Que de trésors ignorés ! Que de richesses nouvelles...

...aussi, qui est l'œuvre de l'homme, le résultat de sa lente conquête de la nature « brute » : « Qu'elle est belle, cette nature cultivée ! Que, par...l'homme, elle est brillante et pompeusement parée!... » iMais surtout elles exprimaient le sentiment de la vie universelle, elles rendaient sai sissables...

...aussi, qui est l'œuvre de l'homme, le résultat de sa lente conquête de la nature « brute » : « Qu'elle est belle, cette nature cultivée ! Que, par...l'homme, elle est brillante et pompeusement parée!... » Mais surtout elles exprimaient le sentiment de la vie universelle, elles rendaient sai sissables...

...a) Die Gesichtswahrnehmung. Begeistert schildert Buffon in großen Zügen „la Nature cultivée" : Qu'elle est belle, cette Nature cultivée ! que par...principal ornement, il en est la production la plus noble; ... que de trésors ignorés, que de richesses nouvelles! Les fleurs, les fruits, les grains perfectionnés,...

...nature cultiv. . . ! Que, par les soins de l'homme, elle est brillante et pompeusement par. . . 1 11 en fait lui-même le principal ornement; il en est la production la plus noble; il met au jour, par son art, tout ce qu'elle recelait dans son sein : que de trésors ignorés ! que...