...tel que nous ne le connaissons guère ? Les ouvrages de ce poète charmant ne sont que des grâces , ne sont que des fleurs. Quelle aisance ! quelle délicatesse...vois ; Et dans les doux transports où s'égare mon âme , Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je ne sens...

...totam : velut herba, pallent Ora ; spirandi neque compos, orco Proxima credor. TRADUCTION DE BOILEAU. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne...

...tremorque Oceupat totam : x tut berba pattent Ora : snirandí neque compos , orco Proxima crcdor. 176 177 Heureux qui, près de toi , pour toi seule soupire,...plaisir de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois tendrement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine...

...C'est ce qui fait naître les soupçons , que l'ode suivante n'est pas propre à dissiper. A SON AMIE. Heureux qui, près de toi, pour toi seule soupire,...Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne...

...ce qui fait naître les soupçons , que l'ode suivante n'est pas propre à dissiper. • A SON AMIE. Heureux qui , près de toi , pour toi seule soupire...dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veiue en veine une subtile flamme Courir par tout mou corps, sitôt qiri* je te vois; Et, dans les...

...us. The second translation of this fragment which I »hall here cite, is that of Monsieur Boileau. into imminent danger, had not he prevented him.»...What would that philosopher have said, had he been p voU quelquefois doucement lui sourire : Les dieux, dans sou bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sena...

...shall here cite, is that of Monsieur | Boileau. Heureux! qui pri'-e de toi, pour toi seule soupire: dui jouit du plaisir de t'entendre parler: Qui te voit quelquefois doucement lui sourire, Les dieux, dan» «on bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par...

...violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Heureux qui, près de loi, pour loi «eule soupire; Qui Jouit du plaisir de t'entendre parler;...peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile (lamine Courir par tout mon corps sitôt queje te vois ; Et dans les doux transports on s'égare mon...

...enlevé par l'Amour. (Salon de 1822 ) 41. Sapho récite à Phaon l'ode qu'elle vient de composer. « Heureux qui, près de toi, pour toi seule soupire,...quelquefois doucement lui sourire ! » Les dieux dans son honneur peuvent-ils l'égaler ? » (Salon de 1833.) DEVÉRIA (EUGENE), chevalier de la Légion-d' Honneur....

...marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Ileureut qui , près de toi , pour toi seule soupire ; Qui...parler; Qui te voit quelquefois doucement lui sourire I Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...