 | Spectator The - 1857 - 780 pages
...»hall here cite, is that of Monsieur Boileau. Heureux ! qui près de toi, pour toi Mule soupir« : Qui jouit du plaisir de t'entendre parler : Qui te voit quelquefois doucement lui sourire : Lei dieux, dans son bonheur, peuvcnt-ib l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme... | |
 | 1858 - 444 pages
...lesbienne. Voici celle de Boileau : Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du bonheur de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement...Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne... | |
 | Jean Raymond Eugène d' Araquy - 1858 - 476 pages
...non-seulement manquer de couleur antique, mais insuffisantes comme ardeur lesbienne. Voici celle de Boileau : Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du bonheur de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire! Les dieux dans son bonheur... | |
 | Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar) - 1858 - 76 pages
...traduccion , en verdad sobrado aplaudida : «Heureux qui prés de toi, pour toi seule soupire; Qui jou'ít du plaisir de t'entendre parler ; Qui te voit quelquefois doucement lui sourire , etc. No cabe dejar de ver aquí el original de aquella imitacion. Pero en sus propias inspiraciones... | |
 | Mme Emile de Girardin - 1860 - 516 pages
...n'as donc rien aimé? Tu ne comprends donc pas ce langage enflammé? (Elle prend le livre et lit.) « Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, »...Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler? a Je sens de veine en veine une subtile flamme » Courir par tout mon corps sitôt que je te vois,... | |
 | Mme Emile de Girardin - 1860 - 520 pages
...aveux! Prends-les donc ces beaux vers, et lis-les, si tu veux. IRAS lisant comme âne écolière. « Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, »...parler, - Qui te voit quelquefois doucement lui sourire CLÉOPATRE l'interrompant. Oh! comme tu lis mal! Tu n'as donc rien aimé? Tu ne comprends donc pas... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 682 pages
...C'est ce qui fait naître les soupçons que l'ode suivante n'est pas propre à dissiper. A SON AMIE. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je ta vois ; Kt, dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...IlelTrcux qui près de toi pour toi seule soupire, IJui jouit du phisir de l'entendre parler, 'ni le voit quelquefois doucement lui sourire! Les dieux...l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme l'nurir par tout mon corps sitôt que je le vois; Kl, dans les doux transports où s'égare mon âme,... | |
 | Joseph Addison - 1864 - 472 pages
...translation of this fragment which I shall here cite, is that of Monsieur Boileau, Heureux! qui pres de.toi, pour toi seule soupire: Qui jouit du plaisir de t'entendre par.ler : Qui te voit quelquefois doucemcnt lui sourire, Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ilsl'egaler? Je sens de veine en veine... | |
 | Bernard Jullien - 1865 - 536 pages
...de Sapho : c'était pour une femme aussi qu'elle avait fait ces vers traduits par M. Despréaux 1 : Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du plaisir de l'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils... | |
| |
Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du plaisir de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout... 
