 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...Christi, qui piscatorem suo spiritu docuit sapere uc dicere : Jn principio erat Verbum, et Verbum erat apud DEUM, et DEUS erat Verbum, hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipsum factum est nihiI. Quod factum est in ipso vita erat, et vita... | |
 | Charles Merivale - 1879 - 280 pages
...idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus ; quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum ; omnia per eum facta sunt (c. 14.) Item ibi legi quia Deus Verbum, non ex carne. non ex sanguine,... | |
 | 1879 - 1030 pages
...FECIT." 9Zr. 6)r5jjc Unten am Sraitjt (in Uncialldjrift) : „In principio erat verbum, et verbum „erat apud deum, et deus erat verbum. „Hoc erat in principio apud deum. Omnia „per ipsum facta sunt, et sine ipso „factura (est) nihil quod factura est. „In mundo erat,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 654 pages
...(Puai. XLiv, 2). • Quod comprobans beatus Joannes dicit : « In principio erat Vorbuin, et Verbum erit apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt, et sine ipso factum est nihil (Joan, i, 1-3). » Quidquid ergo incorpórale... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 pages
...tui. Quia. Initium sancti evangelii. Secundum jolianncm. /n principio erat verbum : et verbum erat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Et reliqua. Omelia venerabilis bede presbyteri. Lectio ix. a temporalem mediatoris dei et hominum :... | |
 | Henry Wace - 1880 - 424 pages
...doctrinae evangelicae atque apostolicae instituta cognoscit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Quod factum eat in eo, vita est, et vita... | |
 | 1880 - 828 pages
...Alleluia. >J< jnitium sancti Evangélii secúndum Joánnem. c_ j_ IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est niliil, quod factum est : in ipso vita erat, et... | |
 | 1881 - 518 pages
...tuum. (Fiat). Pater et filius et espiritus santus parcat. In principio erat verbum, et verbum erat apud deum et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Apostolic fathers - 1881 - 464 pages
...pertinent, non praetermiserunt, sed potius perscripserunt dicentes: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. so сит с. p: eos v, ilium fo Vulgata... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum thcta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
