 | 1901 - 832 pages
...communione iunxisti, tu inventrifíc legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti. Ad te confugim Jus, a te opem petimus, tibi nos ut antea magna ex parte sic nunc peRnitus totosque nos tradimus. Est autem unus dies bene et ex praectr-ptis tuis actus (Contùaud en... | |
 | Posidonius - 1989 - 520 pages
...COMMENT Cicero's sentence in the famous outburst in praise of philosophy at Tusc. V.5 has been compared: est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis actus peccanti immortalitati anteponendus (so Weinreich, Archiv für Religionswissenchaß 21 (1922), 5О4гГ; Reinhardt, Kosmos... | |
 | James Hankins - 1990 - 504 pages
...tu inuentrix legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti. Ad te confugimus, a te opem petimus, 30 tibi nos, ut antea magna ex parte, sic nunc penitus...et ex praeceptis tuis actus peccanti immortalitati anteponendus. Cuius igitur potius opibus utamur quam tuis, quae et uitae tr nquillitatem largita nobis... | |
 | Christian Touratier - 1994 - 846 pages
...à des syntagmes prépositionnels, comme le rappelle Harm Pinkster (1972e, 126) en citant notamment Est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis actus peccanti immortalitati anteponendus (Cic., Tusc. 5,5) «Or une seule journée vécue droitement el selon tes préceptes est... | |
 | Wolfgang Kraus, R. Glenn Wooden - 2006 - 432 pages
...impressive piece of religious prose. 25 The hymnic prayer culminates in a sententia that runs as follows: Est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis actus peccanti immortalitati anteponendus ("For one day, spent well and according to thy commandments, is to be preferred to a sinning... | |
 | Gerhard Radke - 1968 - 272 pages
...turn litterarum et vocum communione iunxisti, tu inventrix legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti; ad te confugimus, a te opem petimus, tibi...et ex praeceptis tuis actus peccanti immortalitati anteponendus. cuius igitur potius opibus utamur quam tuis, quae et vitae tranquillitatem largita nobis... | |
 | 1909 - 888 pages
...turn litterarum et vocum cummunione iunxisti, tu inventrix legum, tu magistra nun HUÍ et disciplinae fuisti. Ad te confugimus, a te opem petimus, tibi...ut antea magna ex parte sic nunc penitus totosque nos tradimus. Est aatem unus dies bene et ex praeceptis luis actus peccanti immortalitati anteponendus.... | |
 | Ciceró - 1950 - 144 pages
...coniugüs, tum litterarum et uocum communione iunxisti, tu inuentrix legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti ; ad te confugimus, a te opem petimus, tibi nos, ut antea magna ex parte, j sic nunc penitus totosque tradimus. est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis actus peccanti... | |
| |
... tu inventrix legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti. Ad te confugimus, a te opem petimus, tibi nos, ut antea magna ex parte, sic nunc penitus totosque tradimus. 
