...sainte, catholique et apostolique. Je confesse qu'il 9 a un baptême pour la rémission des pèches, i't j'attends la résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Amen. » (Traduction du P. Le Brun, de l'Oratoire, dans son livre Explication de la messe, p. 249.)...

...les Prophètes. Je crois l'Eglise qui est Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Je confesse qu il ya un Baptême pour la rémission des péchés, et...résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen. Nous entrons dans cette seconde partie de la sainte Messe qui est appelée Oblation. Le Prêtre...

...qui procède du Père et du Fils; qui est adoré et glorifié conjointement avec le Père et le rils; qui a parlé par les Prophètes. Je crois l'Eglise...résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen. quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de cœlis....

...adoré et glorifié avec le Pure et le Pile, et qui a parlé par les Prophètes. Je crois que l'Église est une , sainte , catholique et apostolique ; je...résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Ainsi sott-il. OPFBRTOIRE РЙЕИ infiniment saint, Dieu tout-puissant et éternel, quelque indigne que...

...qui est Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Je confesse qu il ya un Baptême pour la remission des péchés, et j'attends la résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen. Nous entrons dans cette seconde partie de la sainte Messe qui est appelée Oblation. Le Prêtre...

...les Prophètes. Je crois l'Eglise qui est une, sainte, catholique et apostolique. Je confesse un seul baptême pour la rémission des péchés : et j'attends la résurrection des morts, et la vie du siècle ;'i venir. Ainsi soit-il. Offertoire Songez au bonheur inconcevable que vous avex de trouver dans ce...

...annoncé par les prophètes. « Et en une Eglise sainte, catholique et apostolique. « Je confesse un baptême pour la rémission des péchés, « Et...résurrection des morts et la vie du siècle à •venir. Amen (2). » Les mots et du Fils (Filioque) que nous avons soulignés sont une addition postérieure...

...qui a parlé par les Prophète*. Je crois l'Eglise qui est Une, Sainte, Catholique et Apostolique, ie confesse qu'il ya un Baptême pour la rémission des...résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Amen. tuos : cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Pâtre...

...glorifié conjointement avec le Père et le Fils, qui a parlé par les Prophètes. Je crois l'Eglise cjui est Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Je confesse...résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen. terrœ,visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum....

...fils, qui a parlé par les prophètes. Et une sainte église catholique et apostolique. Je confesse un baptême pour la rémission des péchés , et j'attends...morts et la vie du siècle à venir. Ainsi soit-il. De plus j'admets et embrasse les traditions apostoliques et ecclésiastiques et toutes les antres observations...