| George HUGHES (M.A., Edinb.) - 1869 - 304 pages
...pronoun which is the régime indirect wùl precede the woww which is the régime direct : pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés forgive us our offences as we forgive those who have offended us ON THE TENSES OF VERBS PRESENT TENSE... | |
| Maximilian Schele de Vere - 1870 - 156 pages
...DOMINICALE. Notre Père qui êtes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite en la terre comme au...ciel, Donnez-no'us aujourd'hui notre pain quotidien, Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez... | |
| abbé Victor Bluteau - 1870 - 512 pages
...Notre Père, qui êtes aux Cieux ; » Que votre nom soit sanctifié ; » Que votre règne arrive ; » Que votre volonté soit faite en la terre comme » au Ciel ; » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque » jour; » Pardonnez-nous nos offenses comme nous par» donnons à ceux qui nous ont offensés... | |
| François René vicomte de Chateaubriand - 1870 - 424 pages
...pain ; encore il ne le lui faut qiïaujourd'/wi (hodie); car demain existera-t-il? « Et pardonne-nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; » « Ne nous laisse point succomber à la tentation; mais délivre-nous du mat. Voilà le cœur... | |
| 1871 - 790 pages
...quotidien (pain de l'âme, le vrai, le bon, le beau ; pain du corps, le nécessaire). « Pardonnez -nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ! a Ne nous laissez pas succomber à la tentation, et délivrez-nous du mal (du mal moral avant tout;... | |
| B. Déjardin - 1871 - 354 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel ; donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonne-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous laisse point succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal. Ainsi-soit-il. ST. MARC,... | |
| 1872 - 356 pages
...assistez-moi. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
| Louis Lescoeur - 1873 - 184 pages
...pétitions, voilà celles que je fais à Dieu avec « mes paroissiens : « Que votre règne arrive ! que « votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ! « donnez-nous aujourd'hui notre pain quètidien ! « et pardonnez-ntous nos offenses comme nous les « pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
| Jean-Baptiste Saint-Jure - 1873 - 478 pages
...Dieu, et le ratifiez tous les jours en la prière que vous lui dites en ces termes : Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Regardez ce que vous dites, à quoi vous vous obligez ; vous êtes contents que Dieu n'oublie point... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1875 - 804 pages
...dit-il : Notre père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au...ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous doivent, et ne souffrez pas que... | |
| |