...hésitation.) — « Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés....

...en priant : Notre Père qui êtes aux deux , que voire nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, etremettez-nousnos dettes, comme nous remettons à ceux qui nous doivent; ne nous abandonnez...

...qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonlé soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; remettez-nous nos dettes , comme nous les remettons à ceux qui nous doivent : et ne nous induisez...

...dites : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au...ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (autrement notre pain au-dessus de toute substance) ; et remettez-nous nos péchés, car nous-mêmes...

...: ( Notre ) père qui ( êtes aux cicux ) que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive; ( que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel,; ) donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; et pardonnez-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi à tous ceux qui nous doivent...

...pain ; encore il ne le lui faut qu'aujourd'hui (hodie] ; car demain existera-t-il? « Et pardonne-nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; » C'est la morale et la charité en deux mots. « Ne nous laisse point succomber à la tentation;...

...fond de l'abîme, ô mon Dieu ; ou avec tous les fidèles dans l'Oraison Dominicale : Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ou avec l'Eglise dans son office : Seigneur, ayez pitié de nous. Mais ce que nous avons dit, suffit...

...pourvu que je vous obéisse et que je vous aime, ma paix ne sera point troublée, je serai content: que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ! Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Car Dieu ne veut point que vous oubliiez les nécessités de votre vie ; mais c'est...

...la terre, comme dans le ciel. Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonnenous nos péchés, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent...

...fille de ce gredin de prévôt que je me réserve pour l'exterminer de ma main? — Et pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés... — Dusse-je brûler l'hôtel pour en arriver là. —• Ainsi soit-il I Et Benvenuto flt le signe...