 Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis.  Oratory hymns [ed. by F.W. Faber?].by Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854Full view - About this book
 | Francisco Ferreira Barreto - 1874 - 470 pages
...rosto santo Dos crimes, com que te aggravo E extingue as iniquidades, Das quaes me tornarei escravo. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Cria, oh Deus, dentro de mim., Casto e puro, um coração ; Renova em minhas entranhas O espirito de... | |
 | Catholic Church, cardinal Christopher Bainbridge - 1875 - 460 pages
...eleison. Pater noster. Et ne nos. Repleatur os meum laude ; Ut cantem gloriam tuam, Domine. Domine, averte faciem tuam a peccatis meis ; Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Dens ; Ne projicias me a facie tua ; Et spiritum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
 | Serving boy - 1876 - 312 pages
...enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientia? tuse manifestasti mini. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor....a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. that thou rrayest be justified in thy words, and mayest overcome when thou art judged. For behold I... | |
 | Oremus - 1878 - 460 pages
...exul- shalt give joy and gladtabunt ossa humiliata. ness : and the bones that have been humbled shall Averte faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Dens : et spiritum rectum innova in viseeribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum Sanctum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 678 pages
...conspectu tantas majestalis admittitur ! Vis alibi in Psalmo hanc distinclionem audire ? Cor, inquil, mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua? (Psal. L, 12, 13). Vides quomodo abyssus abyssum invocal ; quomodo diversa Scriplurae capitula sibi... | |
 | Henri Estienne - 1879 - 492 pages
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres, et que... | |
 | Henri Estienne - 1879 - 504 pages
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus mets. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres,... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 pages
...hyssopo, et mundabor : * lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et lœtitiam: * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a...Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ñe projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 pages
...tuum. Et hù dictis sequuntur preces hoc modo. A'vrieleysoii ' &c. add: EG Ii 'amen' add : EGS .Domine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates...deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. TVe projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. ./?edde mihi letitiam salutaris... | |
 | 1880 - 598 pages
...dictis sequuntur preces hoc modo. A"yrieleyson ' &c. add: EG 11 'amen 'add: EGS 888 887 888 Ztomine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates...deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. ЛЪ projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris... | |
| |
