 Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis.  Oratory hymns [ed. by F.W. Faber?].by Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854Full view - About this book
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 pages
...exultdbunt ossa humiliata. 10. Averte faciem tuam a peccatis meis :*et omnes iniquitates meas dele. 1 1. Cor mundum crea in me, Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. 12. Ne projicias me a facie tua:* et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 13. Redde mihi 1setftiam... | |
 | Pedro de Madrazo - 1886 - 782 pages
...rodea la arquilla, se leen estas palabras, escritas en caracteres góticos negros con inicial roja: Cor : mundum : crea : in : me : Deus : et : Spiritum : rectum : innova : in : visceribus : meis. — La tapa es blanca exteriormente, y en ella se ve escrito lo que sigue en letras negras, góticas... | |
 | Catholic Church - 1888 - 912 pages
...Dómine hyssópo, et mundábor: lavábis me, et super nivem dealbábor. Ayérte fáciem tuam a peccátis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus: * et spíritum rectum innova in viscéribus meis. Ne projícias me a facie tua: * et Spíritum sanctum tuum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 pages
...supra nibem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium,et lœtitiam ' et exultabunt ossa humiliata. A verte faciem tuam a peccatis meis * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, * spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua ' spiritum sanctum tuum ne... | |
 | Catholic Church - 1891 - 484 pages
...lavábis me, et super nivem dealbábor. Avérte fáciem tuam a peccátis meis: * et omnes iniquitátes meas dele. Cor mundum crea in me Deus: * et spiritum rectum innova in viscéribus meis. Ne projícias me a fácie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne aúferas a me. Et interim... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 pages
...hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super mvem dealbabur. Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam: et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a...: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua . et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | 1976 - 210 pages
...mundabor; Lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, Et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis,...Deus, Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a...Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dietrich von Hildebrand - 1996 - 332 pages
...meas dele» = «aparta Tu rostro de todos mis pecados y borra todas mis iniquidades», sino también: «Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me.» = «Crea, oh Dios, en mí un... | |
 | Sigrid Undset - 1997 - 392 pages
...pertenecía a nuestro antepasado, el obispo Nicolás — explicó Gunnulf. Cristina leyó a media voz: Averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates...mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in í'isceríbtís ínei. Ne projicias me a facie túa et Spiritum Sanctum tuum ne aufecas a me '. —... | |
| |
