 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...thir, er ni nuerde unanne irboran auur thanne, nub er thaz bimide, sih himilriches blide. II. 12, 17; amen, dico tibi: nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei. Joh. 3, 3; s. uub. ir-bittu [st. v.], 1. bitte um etwas inständig ; vergl. exposcit, arpitit. Reich.... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...magister : nemo enim potest baec signa facere qua; tu facis, nisi fuerit DEUS cum eo." 3. Respondit JESUS et dixit ei : " Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denu6, non potest videre regnum DEI." 4. Dicit ad eum Nicodemus : " Quomod6 potest homo nasci, cum... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - 152 pages
...magister nemo enim potest signa haec facere quae tu fecisti nisi fuerit ds cum illo. 3 respondit ihs et dixit ei. Amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non potest uidere regnum dï. 4 Dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Respondit Jesus, et dixit el : Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Dicit ad eum Nicodemus : Quomodo potest homo oasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris... | |
 | 1901 - 690 pages
...Num. 21, 8 5. potest haec signa faceré, quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. 3 Respondit lesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. 4 Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrera matris... | |
 | Leo Wiener - 1915 - 296 pages
...dixit ei: Amen amen dico vobis: Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Quae sententia tanto apertius cunctis fidelibus lucet,...constat quia sine hujus luce fidèles esse nequeunt. Quis etenim sine lavacro regenerationis, remissionem peccatorum consequi, et regnum valet introire... | |
 | Leo Wiener - 1915 - 296 pages
...dixit ei: Amen amen dico vobis: Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Quae sententia tanto apertius cunctis fidelibus lucet, quanto constat quia sine hujus luce fideles esse nequeunt. Quis etenim sine lavacro regenerationis, remissionem peccatorum consequi, et... | |
 | Józef Maria Hoene-Wroński - 1928 - 182 pages
...jest rozmowa Jezusa z Nikodemem, jednym z naczelników Faryzeuszów. Pan Nasz mówi tam stopniowo: „Amen, amen dico tibi, nisi quis RENATUS FUERIT DENUO, non potest videre regnum Dei." „Amen, amen dico tibi, nisi quis RENATUS EX AQUA (*) et SPIRITU SANCTO, non potest introire in regnum... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 488 pages
...Juan, 3, 3-8, donde Cristo habla a Nicodemo del bautismo como un nuevo nacimiento: «Respondit Jesús et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo postest homo nasci, eum sit senex? [...] Respondit Jesús: Amen, amen... | |
| |
Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. 
