 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode.  La Commedia - Page 69by Dante Alighieri - 1842Full view - About this book
 | Frédéric Ozanam, Pietro Molinelli - 1841 - 406 pages
...natura, è forza che abbia ricevuto ! i (i) Inferno, VII, 3i, 32 : Qufst'è colii ch'I- tanto posta in croce Pur da color' che le dovrian dar lode , Dandole biasmo a torto e mala ioce. Ma ella vi- beata , e ciò non ode: Con l'altrc prime creature lieta Volve ma ipera , e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 424 pages
...migliore della Vol. ma contro a molte autorità. — 90. Il Torelli Questa è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. 93 Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. 96 Or... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...migliore della Vol. ma contro a molte autorità.— 90. Il Torelli Questa è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. 93 Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. 96 Or... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...Necessità la fa esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 610 pages
...»on beren einem ber £>idjter an einer anbern ©teile (Inf. VII, 94) fagt: Ma ella s'è beata, e ció non ode; Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode 3. 14 ift »on ben unfyeilbringenben (Sonftellationcn ber 3eít ju crfláren unb nictjt reie 2 с e... | |
 | Constancy - 1844 - 936 pages
...la fa esser veloce ; Sì spesso bien chi vicenda consegue — Quest' è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...da color che le dovrian dar lode, Dándole blasmo a lorto e mala voce. Ma olla s' è beata, e ció e. La faccia sua Or (liscendianio ornai a maggior pieta : Già ogni Stella cade che saliva Quandomi mossi, e '1 Iroppo... | |
 | 1846 - 344 pages
...la fa esser veloce; Sì spesso vicn chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta g5 Volve sua spera > e beata... | |
 | 1847 - 108 pages
...tradurre co' gravissimi versi di Dante , quando disse della Fortuna Questa è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode Dandole biasmo a torto e mala voce ; Ma ella s' è beata e ciò non ode , Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata... | |
 | 1848 - 568 pages
...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Questa è colei che tanto è posta in croce 91 Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce; Ala ella s* è beata e ciò non ode. 94 Con 1' altre prime creature lieta "Volve sua spera e beata... | |
| |
