 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 842 pages
...videat. etnon agnoscat ; vel quomodo Prophelainlroducalurad Dominum suisprecibusagens: Excxca, inquit, cor populi hujus, et aures ejus aggrava, et oculos...ejus claude ; ne forte videat oculis suis, et auribus audiat, et corde intelligat et convertalur ac sanetur (Isa. vi. 10). Quod si divino judicio factum... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 pages
...unb таф!4д üerfünbigen §ге!Нф gilt оиф Don unferer ^rebigt bas SBort: ехсаеса cor populi hujus et aures ejus aggrava, et oculos...forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat et convertatur, et sanem eum, beim wir Ijaben eê fefir ijäufig mit ungläubigen,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 pages
...auditu audite), et nolite intell ¡gère : et videte visionem (Al. visu), et nolite cognoscere. Exca;ca cor populi hujus, et aures ejus aggrava : et oculos ejus claude : ne forte videat l oculis suis, et auribus suis audiat. et corde suo (Al. lacet suo) intelligat. et convertatur, el... | |
 | 1902 - 470 pages
...in das griechische Evangelium aufgenommen. Dagegen hat Hieronymus nach dem Hebräischen geschrieben: excaeca cor populi hujus, et aures ejus aggrava et oculos ejus claude, also Imperative, wie sie der korrigierte Irenäus hat, der echte aber nicht gehabt haben kann, da sein... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...populo huic : Audite audientes, et nolite intelligere, et videte visum, et nolite cognoscere. Excœca cor populi hujus, et aures ejus aggrava, et oculos ejus claude, ne forte videatoculis suis, et auribus audiat, etcorde intelligat, et convertatur, et sanetur (Ibid., 9). »... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...audientes, et nolite intelligere: et videte visionem et nolite cognoscere. (Math. 13, 14). 10. Excaeca cór populi hujus, et aures ejus aggrava: et oculos ejus...forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat, et couvertatur, et sanem eum, 11. Et dixi: Usąueąuo, Domine? Etdixit: Donec... | |
 | 1923 - 888 pages
...audientes et nolite intelligere, et videte visionem et noliie cognoscert. Excaeca cor populi huius et aures ejus aggrava ; et oculos ejus claude ; ne forte videat oculis suis et corde suo intelligat, et convertatur et sanem eum. Le même mystère se trouve dans les paroles de... | |
| |
Excaeca cor populi hujus. Et aures ejus aggrava, et oculos ejus claude: ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intelligat: et convertatur et sanem eum]. 
