 | Catholic Church - 1904 - 722 pages
...Numquid ego Judaeus sum? Gens tua, et pontifkes tradiderunt temihi. Quid fecisti ? Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo...Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo Rex es tu ? Respondit Jésus : TudiOr c'était le matin, et eux n'entrèrent point... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...3sum? Gens tua, et pontífices tradiderunt te mihi: quid fecisti? 36 Respondit lesus: Regnum meurn non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum...meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. 37 Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? 37(8,40.... | |
 | Hans Utesch - 1909 - 112 pages
...ego Judaeus sum? gens tua et pcntifices tradiderunt te mihi: quid v fecisti? Respondens Jesus dixit: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique repugnarent ne traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ei Pilatus: Ergo rex es... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 pages
...iii. i. 39 qui . . ei coheredes factos esse mundus non dubitat -'/. iii. 3. 69 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent . . ' -'/. iii. 15. 29, 30 Imperatorem, sive mundi Monarcham M. iii. 16. n Cumque dispositio mundi... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 pages
...M. iii. I. 39 qui . . ei coheredes factos esse mundus non dubitat M. iii. 3. 69 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri inei utique decertarent . . ' M. iii. 15. 29, 30 Imperatorem, sive mundi Monarcham M. iii. 16. ii Cumque... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...nunquid et ego iudeus sum. gens tua et pontífices tradiderunt te mihi quid fecisti. 36 Respondit iris regnum meum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo...meum ministri mei utique decertarent ut non traderer iudeis. Nunc autem meum regnum non est hic. 37 Dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu. Respondit ihs... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 pages
...sum ? Gens tua, et Pontifices tradidernnt te mihi : Quid fecisti ? Respondit J esus: $f Regnum in cum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum...nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatns : Ergo Rex es tu* Respondit Jesus : if* Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 pages
...Tetre', inquit, 'sequere me'. Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato 20 abnegavit: 'Regnum', inquit, 'meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset...meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer ludaeis ; nunc autem regnum meum non est hinc'. Quod non sic intelligendum est, ac si Christus, qui... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 pages
...inquit « sequero me ». Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato abnogavit: 5 '< Regnum » inquit « meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset...meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludeis ; nunc autem regnum meum non est hinc ». Quod non sic intelligendum est ac si Chri- G stus,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...inquit « sequere me ». Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato abnegavit: 5 « Regnum » inquit « meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique deeertarent ut non traderer Iudeis ; nunc autem regnum meum non est bine ». Quod non sic intelligendum... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
