 | 1904 - 512 pages
...Sed gens tua . . . tradiderunt te mini pro malefactore.' ... Str. 66 = ib. Jesús ... respondit: ... 'Regnum ... meum non est de hoc mundo. ... Si ex hoc mundo esset regnum meum, tune minûtri regni mei terreni . . . utique decertarent contra adversarios, ut non traderer Judaeis,... | |
 | Prosper Enfantin - 1847 - 232 pages
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Jiu.licis ; nunc autem regnum meum non est hinc. » Ou en grec : « E' '» «5 »o'Ou.ou TOÙTOU... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - 222 pages
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Judaîis ; nunc autem regnum meum non est bine. » Ou en grec : « £' É* TC.Û XOOU.M TCÙTCU... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 pages
...Numquidego Judœus sum? Gens tua, & Pontifices tradiderunt te milii: quid fecisti? С Respondit Jesus: tff Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo...meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc. С Dixit jtaque ei Pilatus: S Ergo Rex es tu ? С Respondit... | |
 | Donato Giannotti - 1850 - 462 pages
...sur»? Gens tua et pontifices tradì derunt le mihi. Quid fecisli? — CRISTO: Regnum meum non esl de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei ulique decerlarenl ne traderer Judoeis. Nunc aulem regnum meum non est /tine. — Dixil ilaque et Pilatus:... | |
 | Jeremiah O'Callaghan - 1852 - 340 pages
...of the Evangelist, as light is to darkness. Behold the text in Latin and English. Joannes XVIII. 36. Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo...meum ministri mei utique decertarent ut non traderer Judzis ; nunc autem regnum meum non est hinc. My kingdom is not of this world ; for if my kingdom were... | |
 | Edward Łubieński (hrabia.) - 1852 - 510 pages
...s'il était de ce monde, ses serviteurs combattraient pour qu'il ne fut pas livré aux Juifs. fîegnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei ut/que decertarent ut non traderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc. (Joan., xvm, 36.)... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...Judxus suiîi? Gens tua et Pontifices tradiderunt te mihi ; quid fecisti? C. Respondit Jésus : •{• Regnum meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utiquè decertarent ut non traderer Judajis : nunc autem regnum meum non est hinc. C. Dixit itaque... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...¿Numquidego iudœussum? Gens tua , et pontífices tradiderunt te mini: ¿quid fecisti? 36 Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri inri utique decertarent ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum rncum non est hinc. 37 Dixit itaque... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...Respondit Pilatus: Numquid ego Judœus sum? Gens tua, et Pontifices tradiderant te mihi: quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo:...meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judieis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo Rex es tu? Bespondit Jesus:... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
