| Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...ilii P. 5 siez P. 6 niheinen corr. aus niheinigen V. firdan P. [regnum im um non est hiñe (l'iilg. de hoc mundo) ;] si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non tradcrer Judaeis: [nunc autem regnura meum non est hiñe.] 25*. 28 — 31. 33 — 3(5 nach J. 18, 37... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...te negas, quid fecisti, ut tradereris mihi? 36 respondit Jesus : [regnum meum non est bine ( Vulg. de hoc mundo) ;] si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, nt non trader« Judaeis: [nnnc autem regnum menm non est hinc.] Î5». 28 — 31. 33 — 36 nach J.... | |
| Jean Baptiste Pitra - 1883 - 570 pages
...populi lui34, et pontifices tradiderunt te mihi : quid fecisti? (36) Dixit ei35 Jésus : Regnuin meurn non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum...meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judœis; nunc regnum meum non est hinc. (37) Dixit Pilatus : Si ila 1 Addilio arbitraria. — 3 Addilnm... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
...Pilatus: "Numquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi : quid fecisti ? " 36. Respondit JESUS : " Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc rnundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum... | |
| A. Chauffard - 1888 - 812 pages
...sa royauté. La réponse de la divine victime que nous a rapportée saint Jean dans son évangile : regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei utiquc decertarent ut non tradercr judœis, nunc autem regnum meum non est hinc, ne laisse-t-elle pas... | |
| Max Hirschfeld - 1889 - 978 pages
...Judaeus sum? Gens tna et pontifices tradiderunt te mihi : quidfecisti? Respondit Jesus: Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum...Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad... | |
| 1889 - 114 pages
...mala apreciación del juez de la causa; pero como á renglón seguido se lee otro pasaje que dice: "Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo...meum ministri mei utique decertarent ut non traderer Judoeís" Este pasaje es la prueba incontestable de que el Divino fundador del catolicismo enseña... | |
| St. Mary's abbey, Winchester, England - 1889 - 190 pages
...quid ego Iudaeus sum , Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi quid fecisti , Respondit Ihesus regnum meum non est de hoc mundo , Si ex hoc mundo..., ministri mei utique decertarent ut non traderer 20 Iudaeis , nunc autem regnum meum non est hinc , Dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu , Respondit... | |
| Hampshire Record Society, Winchester - 1889 - 188 pages
...quid ego ludaeus sum , Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi quid fecisti , Respondit Ihesus regnum meum non est de hoc mundo , Si ex hoc mundo..., ministri mei utique decertarent ut non traderer 2° ludaeis , nunc autem regnum meum non est hinc , Dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu , Respondit... | |
| John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...Pilatus: Numquid ego Judceus sumí Gens tua, et pontífices tradiderunt te mihi : quid fecistiJ 36 Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri met utique decertarent ut non traderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc. 3 7 Dixit itaque... | |
| |