 | James Henthorn Todd - 1869 - 196 pages
...В. agrees with our MS. Between lines 37 and 38 our MS. omits the two verses of the common text, " Dignare Domine, die isto, sine peccato nos custodire: miserere nostri Domine, miserere nostri;" and after v. 38 it also omits the verse, "In te Domine speravi : non confundar in œtenram." And the... | |
 | John Wycliffe - 1871 - 586 pages
...elepen tyme, ano)>ir is wi)>inne, betere )>an )>is tyme, and )>is is clepid often tymes world of world. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire...nostri: Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum. крепи im UN in te : In te, Domine, speravi, non confundar in eternum. Here we preien... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...Per singólos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum, * et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire....miserere nostri. Fiat misericordia tua. Domine, super nos : * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi: * non confundu in aeternum. V. Benedicamus... | |
 | Franciscans - 1872 - 628 pages
...aeternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sacculum : et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine : miserere nostrî. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodùm speravimus in te. In te, Domine, speravi:... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - 84 pages
...Per singulos dies : benedicin:u 3 te. Et laadamns nomen tuum in E: oi;lu:n : et in sseculum srtculi. Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos: qnemadmodnm spcravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in Eeternum. Day by day : we bless... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 pages
...benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in s:cctilum sfficuli. * Here it is usual to kneeL Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confunclar in seternum. V. Benedictus... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...I hoped : let me not be confounded for ever. On occasions of Thanksgiving the following are added: isto, sine peccato nos custodire. Miserere nostri,...miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in seternum. V. Benedictus es,... | |
 | 1909 - 738 pages
...Until they rest in Thee. VIII. Quam sordet terra dum coelum aspicio 1 — ST. IGNATIUS LOYOLA . IX. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. — From the " Te Deum." Vouchsafe, O Lord, to guard us Secure from sin this day. O Lord, have mercy... | |
 | Francis Andrew March - 1875 - 336 pages
...aeternum. Per singulos dies benedicimus Te, 25 Et laudamus nomen tuum in saeculum et in saeeulum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....nostri ; Fiat misericordia tua, Domine, super nos, Quemadmodum speravimus in Te. 30 In Te, Domine, speravi : non confundar in aeternum. II. DE PASSIONE... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 384 pages
...landamus nomen cuuiu : in sseculum et in ssecnlura sscculi. Dignare Domino die isto : sine pecoato nos custodire. Miserere nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non conf undar in seternum. Maskell's Primer... | |
| |
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in aeternum. 
