 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 460 pages
...testamentum nemo spernit, aut superordinat. 16. Abrahœ dictœ sunt promissicnes , et semini ejus. Non dicit, et seminibus, quasi in multis, sed quasi...et semini tuo qui est Christus. 17. Hoc autem dico teatamentum conßrmatum a Deo : quœ post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritum... | |
 | Johann Bade - 1858 - 538 pages
...tayei' xat TOIÇ <J7csp¡xa<Jiv, ос ¿то. TîoXXuv, àXX' wç s<p' svoç' xat TU C7usp¡xaTi cou. Non dicit : „et seminibus," quasi in multis; sed quasi in uno: „et semini tuo"), ©al. 3, 6—9. 14. 16. Sie S5en?eiêart beê 5lpoftelé ift eine boppelte: 3uerft jeigt er, baj? ben... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...mysterio baud immerito censebant. « Abrahae dictae sunt promissiones, et semini cjus. Non dicit : El seminibus, quasi in multis : sed quasi in uno : Et semini tuo , qui est Christus. » le ¿Egre assentimur Hengstenberg docenti Apostolum hanc inlerpretationem possibilern esse tantum... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1859 - 716 pages
...testamcntum nemo spernit aut super ordinal • Abrahae dicte sunt promissiones et seniini ejus • Non di cit et seminibus- quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui cet xps-lioc autem dico testamentum confir matum a de oQua° post cccc et xxx annos facta est lex -non... | |
 | Richard Bentley - 1862 - 254 pages
...confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat. ie Abrahas dictas sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis : sed quasi...Christus. 17 Hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo : quœ post quadringentos et triginta annos facta est Lex non irritum facit ad evacuandam promissionem.... | |
 | Richard Bentley - 1862 - 274 pages
...spernit aut superordinat. isAbraha? dicta? sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et semmibus, quasi in multis : sed quasi in uno, Et semini tuo...Christus. 17 Hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo : quse post quadringentos et triginta annos facta est Lex non irritum facit ad evacuandam promissionem.... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - 516 pages
...Patrum, Theülogorum, imo ipsius Scriplune quœ ex vocabulo interdum argumentatur. Galat. Ill, 16 : Non dicit : Et SEMINIBUS, quasi in multis : sed quasi in uno : Et SEMINI luo, qui est Christus. — Augustinus, Tract 120 in Joan. : Vigi/anfi verbo, ait, Evangelista usiis... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1866 - 592 pages
...l'Escriture en sa naïfveté, il met un exemple. * Abrahœ dictœ sunt promissiones, et semini ejus; non dicit, et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo, qui est Christus. Voyés-vous combien la variation du singulier au pluriel auroit gasté le sens? Les Ephrateens disoyent... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...Tarnen ho- DTKu s minis confirmatum testamentura i пешо spernit aut superor- IFTIMANAU" dinat» ie Abrahae dictae sunt promissiones et semini eius»...sed quasi in uno et semini tuo qui est christus» I7hoc autem dico» Testamentum confirmatum a deo quae post CCCC et i» XXX annos facta est lex Non... | |
 | Karl Joseph von Hefele, Odon Delarc - 1869 - 604 pages
...proprietate dubitaret, secutus fuisset Appstolum dicentem : Abrahœ dictas sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno, et semini tuo, quod est Christus (Gai. 3, 1G). Isaiae quoque prœdicationem iateriore apprehendisset auditu dicentis... | |
| |
Non dicit : Et seminibus, quasi in multis : sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. 
