 | Marc-Lucien Boutteville - 1866 - 596 pages
...croître de la terre toutes sortes d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal... Et Dieu le Seigneur prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden, pour qu'il le cultivât... | |
 | 1867 - 1378 pages
...Héden " du côté de l'orient, " et il y avait mis l'homme qu'il avait formé. 9 Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre ' tout arbre désirable à la vue, et bon à manger, r et l'arbre de vie au milieu du jardin, • et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et... | |
 | Louis Jacolliot - 1874 - 388 pages
...en Éden, du côté de l'Orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait formé. « El l'Éternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable...l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la science du bien et du mal. « L'Éternel Dieu prit donc l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden... | |
 | 1874 - 934 pages
...pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir tt bons à manger , et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Un fleuve sortait 10 d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. Le nom du premier est Pischon;... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...jardin en Héden du côté de l'orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait forme. 9 Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon a manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et ГагЬге de la connaissance du bleu et du mal.... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 472 pages
...sol toutes sortes d'arbres , agréables à la vue et bons pour la nourriture, ainsi que l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. [*° Un fleuve sort de 'Éden pour' arroser le jardin et de là il se divise pour former quatre bras. Le nom du premier... | |
 | 1879 - 906 pages
...sol toutes sortes d'arbres , agréables à la vue et bons pour la nourriture, ainsi que l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. [10 Un fleuve sort de 'Éden pour arroser le jardin et de là il se divise pour former quatre... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 468 pages
...toutes sortes d'arbres , agréables à la vue et bons pour la nourriture , ainsi que l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. [io Un fleuve sort de 'Éden pour arroser le jardin et de là il se divise pour former quatre... | |
 | François Lenormant - 1880 - 688 pages
...plaça l'homme qu'il avait formé. 9. Et Yahveh Elohîm fit pousser du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et aussi l'arbre de la science du bien et du mal. H. Le nom de l'un est Pîschôn ; c'est celui qui entoure... | |
 | Joséphine Mallet - 1882 - 528 pages
...Héden, « du côté de l'Orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait « formé. t 9. Et l'Eternel avait fait germer de la terre tout arbre « désirable...au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance dti bien « et du mal. « 10. Et un fleuve sortait d'Héden pour arroser le jardin ; « et de là il... | |
| |
L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 
