 | Aleksander Borejko Chodźko - 1869 - 320 pages
...своего, rpoEov, etc. Не творите домоу OTkijd л\окго AOA\OV KovnAtHddro « ne faites pas de la maison de mon père une maison de trafic я. Dans les exemples suivants : прислижесд къ вр<1тол\ъ грддоу (Oslr. f. t)3)... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - 618 pages
...renversa leurs tables. A ceux qui vendaient des colombes, il dit : « Emportez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce. » Les disciples, témoins de ce fait, se rappelaient ce passage du Psaume : « Le zèle... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - 84 pages
...et renversa leurs tables ; 16 Et il dit à ceux qui vendaient les pigeons : Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père, une maison de marché. 17 Alors ses Disciples se souvinrent de ce qui est écrit: Le zèle de ta maison m'a dévoré.... | |
 | Jules Corblet - 1870 - 690 pages
...tables, dispersa par terre leur argent, et leur dit d'un air courroucé : « Otez tout cela d'ici et ne faites pas de la maison « de mon Père une maison de trafic '. » Et voilà cependant encore un débris d'un grand intérêt du temple de Jérusalem. Au coté... | |
 | 1870 - 1034 pages
...qui y étaient assis. » Et il dit à ceui qui vendaient les pigeons : « Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon père une maison de marché. » Mais ce passage : « Et ayant fait un fouet de petites cordes, il les chassa tous du temple,... | |
 | 1872 - 544 pages
...monnaie des changeurs, renversa leurs banques, et il dit aux marchands de pigeons : < Otez cela 16 d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.* » Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : < Le zèle de 17 ta maison me dévore*. > Les Juifs... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1876 - 958 pages
...jcô»jSoç, niimmux minutiix. V. 16. « Et il dit à ceux qui vendaient 1rs />i(/ct»is : Otez tout cela d'ici: ne faites pas de, la maison de mon Père une maison de marché.'» — A l'égard des vendeurs de pigeons, Jésus se borne à la parole. Il ne peut pas chasser... | |
 | 1876 - 886 pages
...et renversa leurs tables ; 16 et il dit à ceux qui vendaient les pigeons : Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de *mon Père une maison de marché. • LUO 2. 49. 17 Alors ses disciples se souvinrent de ce qui est écrit : *Le zèle de ta... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...s'accomplissent de si profonds mystères, dont le premier n'était que l'ombre et la figure? v. 16. « Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. » Le temple est la maison de Dieu ; c'est là qu'il réside au milieu de nous, comme sur un trône... | |
 | 1883 - 392 pages
...changeurs, et renversa leurs tables. 1C Et il dit i ceux qui vendaient les pigeons: Otez tout cela d'Ici, vf ne faites pas de la maison de mon Père une maison de murché. 17 Alors ses disciples se souvinrent de со qui est cent: Le zèle de ta maison m'a dévoré.... | |
| |
Otez tout cela d'ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. 
