 | Jacques-Paul Migne - 1858 - 676 pages
...Père. Au chapilrexiii, Marcion avait retranché les trois premiers versets; il effaçait au verset 5 les mots : Si vous ne faites pénitence, vous périrez...de : Alors vous verrez Abraham, Isaac et Jacob et tout les prophètes dans le royaume de Dieu, il mettait : Lorsque vous verrez tous les justes dans... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...ouvriers d'iniquité. » 18 Là sera le pleur et le grincement des dents, lorsque vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, tandis que vous serez exclus. *^Et il en viendra d'orient et d'occident, et du nord et du midi, et... | |
 | 1859 - 360 pages
...métier de l'iniquité. 28 C'est la qu'il y aura des pleurs et des grincemens de dents, quand TOUS verrez Abraham, Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que TOUS serez Jetés dehors. 29 Et II en Tiendra d'Orient et d'Occident, du Septentrion et du Midi,... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 pages
...ouvriers d'iniquité, i " Lu sera le pleur et le grincement des dents, lorsque vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, tandis que vous serez exclus. "Et il en viendra d'orient et d'occident , et du nord et du midi, et... | |
 | F G E - 1861 - 264 pages
...faites métier de l'iniquité. 28. C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. 29. Et il en viendra d'orient et d'occideut, du nord et du midi, qui... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 1362 pages
...que vous êtes. Il y « aura alors des hurlements et des grincements de dents, « quand ils verront Abraham, Isaac et Jacob et tous les « prophètes dans le royaume de Dieu , et qu'ils en seront « rejetés eux-mêmes. Oui, il en viendra de l'orient et de « l'occident, qui... | |
 | 1861 - 456 pages
...d'iniquité. 28 Là il y aura des pleurs et des grincemens de dents ; quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. 29 II en viendra aussi d'Orient, et d'Occident, et du Septentrion,... | |
 | Charles Dollfus - 1864 - 594 pages
...à une prophétie de l'Ancien Testament? Si l'on avait changé ces mots de Luc (xm, 28) : « Quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, » en ceux-ci : « Quand vous verrez tous les justes dans le royaume de Dieu, » par suite des préventions... | |
 | 1865 - 700 pages
...faites métier de l'iniquité. 28 C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincemens de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. 29 Et il en viendra d'Orient et d'Occident, du Septentrion et du joiced... | |
 | 1865 - 320 pages
...métier de l'iniquité. 28 C'est là qu'il y aura des pleurs et des grin cernen» de dente, quand voue verrez Abraham, Isaac, et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que voue serczjetés dehors. 29 Et il en viendra d'Orient et d'Occident, du Septentrion et du Midi,... | |
| |
C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. 
