...34. — (*) Sageue, 7, M.' 8, l.-^c) P«. 106. «0. — (d]fi. 147, *. en Dieu ; tout a été fait par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. En lui était la vie, et la vie est la lumière des hommes («). » C'est évidemment dans le même...

...lui la raison, la sagesse , l'intelligence de Dieu. Touta été fait par le Verbe, dit saint Jean, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. Le Verbe a coordonné et disposé tous les ouvrages de Dieu. C'est lui qui a établi les mesures de...

...la raison et pour la foi. Toutes choses ont été faites PAR (c'est-à-dire au moyen de) lu Parok, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. Jean, I, 2. Nous n'avons qu'un seul Dieu, qui est le Père, DUQUEL procèdent toutes choses,...

...la raison et pour la foi. Toutes choses ont été faites PAR (c'est-à-dire au moyen de) la Parole, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. Jean, I, 2. Nous n'avons qu'un seul Dieu, qui est le Père, DUQUEL procèdent toutes choses,...

...: « Au commencement était le » Verbe et le Verbe était avec Dieu, et Dieu * était le Verbe.... Toutes choses ont été faites » par lui, et rien...de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. • Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«rtç TTOWTO; fsvérwp...

...Au commencement était le » Verbe et le Verbe était avec Dieu, et Dieu » était le Verbe. . . . Toutes choses ont été faites » par lui, et rien...de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. » Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«ric irpûTo; ysvérwp...

...Dieu. 2 Elle était au commencement auprès de Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit dans...

...« Elle était auprès de Dieu et elle était Dieu. Toutes « choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été « fait, n'a été fait sans elle. » — Rien de ce qui a été fait; rien, vous l'entendez ^ — Et n'est-il pas ajouté cependant...

...« Elle était auprès de Dieu et elle était Dieu. Toutes « choses ont été faites par son moyen, et rien de ce qui a été « fait, n'a été fait sans elle. » — Rien de ce qui a été fait ; rien, vous l'entendez ! — Et n'est-il pas ajouté cependant...

...autrefois grand rahhin a Parie. > Dieu, et le Yerhe était Dieu. H était au commencement en Dieu. Toutes t choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans • lui. La vie était en lui, et la vie était la lumière des hommes : et la lut mière a lui dans les ténèhres,...